1442 - وَقَالَ: «كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا: إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ، وَقَالَتِ الْأُخْرَى: إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ، فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى، فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ: ائتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا، فَقَالَتِ الصُّغْرَى: لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، هُوَ ابْنُهَا، فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى». (بخاري: 3427)





• عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلَّا يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ، غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا» ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: {وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ}. (3431)
১৪৪২। তিনি (নবী সা.) বললেন: দুজন মহিলা ছিল, তাদের সাথে তাদের দুটি সন্তান ছিল। একটি নেকড়ে এসে তাদের একজনের সন্তানকে নিয়ে গেল। তখন তার সঙ্গী মহিলাটি বলল, 'আসলে তোমার সন্তানকেই নিয়ে গেছে।' আর অন্যজন বলল, 'আসলে তোমার সন্তানকেই নিয়ে গেছে।' এরপর তারা দাউদ (আ.)-এর কাছে বিচার চাইল। তিনি শিশুটিকে বড় মহিলার পক্ষে ফয়সালা দিলেন। এরপর তারা দাউদ (আ.)-এর পুত্র সুলাইমান (আ.)-এর কাছে গেল এবং তাঁকে ঘটনাটি জানাল। তিনি বললেন, 'আমার কাছে একটি ছুরি আনো, আমি শিশুটিকে দুজনের মধ্যে ভাগ করে দেব।' তখন ছোট মহিলাটি বলল, 'আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন! এমন করবেন না, এই শিশুটি তারই (বড় মহিলার)।' এরপর তিনি শিশুটিকে ছোট মহিলার পক্ষে ফয়সালা দিলেন।

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: আদম সন্তানের এমন কোনো নবজাতক নেই, জন্মের সময় শয়তান তাকে স্পর্শ করে না। শয়তানের স্পর্শের কারণে সে চিৎকার করে কাঁদতে শুরু করে। মারইয়াম ও তাঁর পুত্র (ঈসা আ.) ছাড়া। এরপর আবু হুরায়রা (রা.) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "আর আমি তাকে ও তার বংশধরকে বিতাড়িত শয়তান থেকে আপনার আশ্রয়ে সমর্পণ করছি।"

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1442)