1437 - عَنْ جَابِرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا مَعَ رسول الله صلى الله عليه وسلم نَجْنِي الْكَبَاثَ وَإِنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ». قَالُوا: أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ؟ قَالَ: «وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلا وَقَدْ رَعَاهَا»؟ (بخاري: 3406)
• عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الجَنَّةِ، فَقَالَ لَهُ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَبِكَلَامِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ» فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى» مَرَّتَيْنِ. (3409)
• عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الجَنَّةِ، فَقَالَ لَهُ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَبِكَلَامِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ» فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى» مَرَّتَيْنِ. (3409)
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সাথে কাবাছ (আরাক গাছের ফল) সংগ্রহ করছিলাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন, “তোমরা এর মধ্যে কালো ফলগুলো নাও, কারণ সেগুলোই সবচেয়ে সুস্বাদু।” সাহাবীরা জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি কি ছাগল চরাতেন?” তিনি বললেন, “এমন কোনো নবী কি আছেন যিনি ছাগল চরাননি?” (বুখারী: ৩৪০৬)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: “আদম (আ.) ও মূসা (আ.) যুক্তিতর্ক করলেন। মূসা (আ.) আদম (আ.)-কে বললেন, ‘আপনিই সেই আদম, যার ভুলের কারণে আপনাকে জান্নাত থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল।’ তখন আদম (আ.) তাঁকে বললেন, ‘আপনি সেই মূসা, যাঁকে আল্লাহ তাঁর রিসালাত (বার্তা) ও তাঁর কালাম (কথা) দ্বারা মনোনীত করেছেন। এরপরও আপনি আমাকে এমন একটি কাজের জন্য দোষ দিচ্ছেন যা আমার সৃষ্টির আগেই আমার জন্য নির্ধারিত ছিল?’” আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন, “এভাবে আদম (আ.) মূসা (আ.)-এর উপর যুক্তি দিয়ে জয়ী হলেন।”—কথাটি তিনি দুইবার বললেন। (৩৪০৯)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: “আদম (আ.) ও মূসা (আ.) যুক্তিতর্ক করলেন। মূসা (আ.) আদম (আ.)-কে বললেন, ‘আপনিই সেই আদম, যার ভুলের কারণে আপনাকে জান্নাত থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল।’ তখন আদম (আ.) তাঁকে বললেন, ‘আপনি সেই মূসা, যাঁকে আল্লাহ তাঁর রিসালাত (বার্তা) ও তাঁর কালাম (কথা) দ্বারা মনোনীত করেছেন। এরপরও আপনি আমাকে এমন একটি কাজের জন্য দোষ দিচ্ছেন যা আমার সৃষ্টির আগেই আমার জন্য নির্ধারিত ছিল?’” আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন, “এভাবে আদম (আ.) মূসা (আ.)-এর উপর যুক্তি দিয়ে জয়ী হলেন।”—কথাটি তিনি দুইবার বললেন। (৩৪০৯)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1437)