উমার (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বিভিন্ন শহরের প্রান্তে মুশরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য লোক পাঠালেন। এরপর হুরমুযান ইসলাম গ্রহণ করলেন। উমার (রা.) তাকে বললেন, "আমার এই যুদ্ধাভিযানগুলো নিয়ে আমি তোমার পরামর্শ চাই।" হুরমুযান বললেন, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "এই অভিযানগুলোর এবং মুসলিমদের শত্রুদের মধ্যে যারা আছে, তাদের উদাহরণ হলো এমন একটি পাখির মতো, যার একটি মাথা, দুটি ডানা ও দুটি পা আছে। যদি একটি ডানা ভেঙে যায়, তবে দুটি পা, অন্য ডানা এবং মাথা ভর করে উঠে দাঁড়ায়। যদি অন্য ডানাটিও ভেঙে যায়, তবে দুটি পা ও মাথা ভর করে উঠে দাঁড়ায়। কিন্তু যদি মাথা চূর্ণ করা হয়, তবে পা দুটি, ডানা দুটি এবং মাথা—সবই শেষ হয়ে যায়। মাথা হলো কিসরা (পারস্য সম্রাট), একটি ডানা হলো কায়সার (রোম সম্রাট), আর অন্য ডানাটি হলো পারস্য। সুতরাং মুসলিমদের নির্দেশ দিন যেন তারা কিসরার দিকে দ্রুত অগ্রসর হয়।"

বকর ও যিয়াদ উভয়েই জুবাইর ইবনু হাইয়্যাহ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এরপর উমার (রা.) আমাদের যুদ্ধে যাওয়ার জন্য উৎসাহিত করলেন এবং নু'মান ইবনু মুকাররিন (রা.)-কে আমাদের সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। অবশেষে যখন আমরা শত্রুদের এলাকায় পৌঁছলাম, তখন কিসরার গভর্নর চল্লিশ হাজার সৈন্য নিয়ে আমাদের মোকাবিলা করতে এলো। একজন দোভাষী উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "তোমাদের মধ্যে থেকে একজন আমার সাথে কথা বলুক।"

মুগীরাহ (রা.) বললেন, "যা ইচ্ছা জিজ্ঞেস করো।" সে জিজ্ঞেস করল, "তোমরা কারা?" মুগীরাহ (রা.) বললেন, "আমরা আরবের কিছু লোক। আমরা চরম দুর্দশা ও কঠিন কষ্টের মধ্যে ছিলাম। ক্ষুধার কারণে আমরা চামড়া ও খেজুরের আঁটি চুষে খেতাম। আমরা পশম ও চুল দিয়ে তৈরি পোশাক পরতাম, আর গাছ ও পাথরের পূজা করতাম। আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম, তখন আসমান ও যমীনের রব, যাঁর স্মরণ অতি উচ্চ এবং যাঁর মহিমা অতি মহান, তিনি আমাদের মধ্য থেকে একজন নবী (সা.) পাঠালেন, যাঁর পিতা-মাতাকে আমরা চিনি। আমাদের নবী, আমাদের রবের রাসূল (সা.) আমাদের নির্দেশ দিলেন যে, আমরা যেন তোমাদের সাথে যুদ্ধ করি যতক্ষণ না তোমরা কেবল এক আল্লাহ্‌র ইবাদত করো অথবা জিযিয়া (কর) দাও। আমাদের নবী (সা.) আমাদের রবের পক্ষ থেকে এই বার্তা দিলেন যে, আমাদের মধ্যে যে নিহত হবে, সে এমন জান্নাতে যাবে, যেখানে সে আগে কখনো দেখেনি এমন নিয়ামত পাবে। আর আমাদের মধ্যে যারা বেঁচে থাকবে, তারা তোমাদের উপর কর্তৃত্ব লাভ করবে।"

তখন নু'মান (রা.) বললেন, "আল্লাহ্‌ হয়তো তোমাকে নবী (সা.)-এর সাথে এমন পরিস্থিতিতে উপস্থিত থাকার সুযোগ দিয়েছেন, যা তোমাকে অনুতপ্ত করেনি এবং অপমানিতও করেনি। তবে আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। তিনি দিনের শুরুতে যুদ্ধ শুরু না করলে অপেক্ষা করতেন, যতক্ষণ না বাতাস বইতে শুরু করত এবং সালাতের সময় হতো।"