1338 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، فَقَالَ لِقَوْمِهِ: لا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلادَهَا، فَغَزَا فَدَنَا مِنَ الْقَرْيَةِ صَلاةَ الْعَصْرِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لِلشَّمْسِ: إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا، فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ، فَجَاءَتْ -يَعْنِي النَّارَ- لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا، فَقَالَ: إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ، فَقَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ، فَقَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنَ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا، فَجَاءَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا، ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ، رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا». (بخاري: 3124)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন:
নবীদের মধ্যে একজন নবী যুদ্ধযাত্রা করলেন। তিনি তাঁর কওমকে বললেন: “কোনো লোক যেন আমার সাথে না যায়, যে কোনো নারীকে বিবাহ করেছে এবং তার সাথে মিলিত হতে চায়, কিন্তু এখনো মিলিত হয়নি। আর এমন কেউও না, যে ঘর তৈরি করেছে কিন্তু এখনো তার ছাদ তোলেনি। আর এমন কেউও না, যে ভেড়া বা গর্ভবতী উট কিনেছে এবং সেগুলোর বাচ্চা প্রসবের অপেক্ষায় আছে।”
এরপর তিনি যুদ্ধ করলেন এবং আসরের সালাতের সময় বা তার কাছাকাছি সময়ে গ্রামটির কাছে পৌঁছালেন। তখন তিনি সূর্যকে বললেন: ‘তুমি আল্লাহর আদেশে চলছো, আর আমিও আল্লাহর আদেশে চলছি। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য সূর্যকে থামিয়ে দাও।’ ফলে সূর্য থেমে গেল, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে বিজয় দান করলেন।
এরপর তিনি গণীমতের মাল (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) একত্রিত করলেন। তখন আগুন এলো—অর্থাৎ (পূর্ববর্তী শরীয়ত অনুযায়ী) গণীমত খেয়ে ফেলার জন্য—কিন্তু আগুন তা খেল না। তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে খেয়ানত (গণীমতের মাল চুরি) হয়েছে। সুতরাং প্রত্যেক গোত্র থেকে একজন লোক এসে আমার হাতে বাইয়াত (শপথ) করুক।’
তখন এক ব্যক্তির হাত তাঁর হাতের সাথে আটকে গেল। তিনি বললেন: ‘খেয়ানত তোমাদের গোত্রের মধ্যে হয়েছে। সুতরাং তোমার গোত্রের লোকেরা আমার হাতে বাইয়াত করুক।’ তখন দুই বা তিনজন লোকের হাত তাঁর হাতের সাথে আটকে গেল। তিনি বললেন: ‘খেয়ানত তোমাদের মধ্যেই আছে।’
এরপর তারা গরুর মাথার মতো দেখতে একটি সোনার মাথা নিয়ে এলো এবং তা রাখল। তখন আগুন এসে তা খেয়ে ফেলল।
এরপর আল্লাহ আমাদের জন্য গণীমতের মাল হালাল করে দিলেন। তিনি আমাদের দুর্বলতা ও অক্ষমতা দেখলেন, তাই তিনি তা আমাদের জন্য হালাল করলেন। (বুখারী: ৩১২৪)
নবীদের মধ্যে একজন নবী যুদ্ধযাত্রা করলেন। তিনি তাঁর কওমকে বললেন: “কোনো লোক যেন আমার সাথে না যায়, যে কোনো নারীকে বিবাহ করেছে এবং তার সাথে মিলিত হতে চায়, কিন্তু এখনো মিলিত হয়নি। আর এমন কেউও না, যে ঘর তৈরি করেছে কিন্তু এখনো তার ছাদ তোলেনি। আর এমন কেউও না, যে ভেড়া বা গর্ভবতী উট কিনেছে এবং সেগুলোর বাচ্চা প্রসবের অপেক্ষায় আছে।”
এরপর তিনি যুদ্ধ করলেন এবং আসরের সালাতের সময় বা তার কাছাকাছি সময়ে গ্রামটির কাছে পৌঁছালেন। তখন তিনি সূর্যকে বললেন: ‘তুমি আল্লাহর আদেশে চলছো, আর আমিও আল্লাহর আদেশে চলছি। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য সূর্যকে থামিয়ে দাও।’ ফলে সূর্য থেমে গেল, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে বিজয় দান করলেন।
এরপর তিনি গণীমতের মাল (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) একত্রিত করলেন। তখন আগুন এলো—অর্থাৎ (পূর্ববর্তী শরীয়ত অনুযায়ী) গণীমত খেয়ে ফেলার জন্য—কিন্তু আগুন তা খেল না। তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে খেয়ানত (গণীমতের মাল চুরি) হয়েছে। সুতরাং প্রত্যেক গোত্র থেকে একজন লোক এসে আমার হাতে বাইয়াত (শপথ) করুক।’
তখন এক ব্যক্তির হাত তাঁর হাতের সাথে আটকে গেল। তিনি বললেন: ‘খেয়ানত তোমাদের গোত্রের মধ্যে হয়েছে। সুতরাং তোমার গোত্রের লোকেরা আমার হাতে বাইয়াত করুক।’ তখন দুই বা তিনজন লোকের হাত তাঁর হাতের সাথে আটকে গেল। তিনি বললেন: ‘খেয়ানত তোমাদের মধ্যেই আছে।’
এরপর তারা গরুর মাথার মতো দেখতে একটি সোনার মাথা নিয়ে এলো এবং তা রাখল। তখন আগুন এসে তা খেয়ে ফেলল।
এরপর আল্লাহ আমাদের জন্য গণীমতের মাল হালাল করে দিলেন। তিনি আমাদের দুর্বলতা ও অক্ষমতা দেখলেন, তাই তিনি তা আমাদের জন্য হালাল করলেন। (বুখারী: ৩১২৪)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1338)