1335 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ: لا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلا نُنْعِمُكَ عَيْنًا. فَأَتَى النَّبِيَّ وَلا نُنْعِمُكَ عَيْنًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ، سَمُّوا بِاسْمِي وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ». (بخاري: 3115)
জাবির ইবনু আবদুল্লাহ আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের এক ব্যক্তির একটি ছেলে জন্মালো। সে তার নাম রাখল কাসিম। তখন আনসাররা বলল: আমরা তোমাকে আবুল কাসিম নামে ডাকব না এবং তোমাকে স্বস্তিও দেব না। (এই কথা শুনে) লোকটি নবী (সা.)-এর কাছে এলো। তখন নবী (সা.) বললেন: "আনসাররা খুব ভালো কাজ করেছে। তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়াত (উপনাম) ব্যবহার করো না। কারণ আমি তো কেবল বন্টনকারী (কাসিম)।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1335)