1330 - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: قال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ». وكَانَ يُنْفِقُ مِنْ مَالِ الْفَيءِ الَّذِيْ أَفَاءَ الله ُعَلَيْهِ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ، ثُمَّ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ مِنَ الصَّحَابَةِ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ هَلْ تَعْلَمُونَ ذلك؟ قالوا: نعم. وَكَانَ فِي الْمَجْلِسِ عُثْمَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ. وَذَكَرَ حَدِيْثَ عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ وَمُنَازَعَتَهُمَا، وَلَيْسَ الإتْيَانُ بِهِ فِي شَرْطِنَا. (بخاري: 3094)
উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "আমাদের (নবীদের) সম্পত্তিতে কেউ উত্তরাধিকারী হয় না। আমরা যা রেখে যাই, তা সবই সাদাকা (দান)।" আর তিনি (নবী সা.) তাঁর পরিবারের জন্য সেই 'ফাই' (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) থেকে এক বছরের খরচ দিতেন, যা আল্লাহ তাঁকে দান করেছিলেন। এরপর যা অবশিষ্ট থাকত, তা তিনি নিয়ে নিতেন এবং আল্লাহর মালের স্থানে (জনকল্যাণে) রেখে দিতেন। এরপর তিনি (উমার রা.) উপস্থিত সাহাবাদের বললেন: "আমি তোমাদেরকে সেই আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, যাঁর অনুমতিক্রমে আকাশ ও পৃথিবী দাঁড়িয়ে আছে—তোমরা কি এই বিষয়টি জানো?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।" সেই মজলিসে উসমান, আবদুর রহমান ইবনু আওফ, যুবাইর এবং সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রা.) উপস্থিত ছিলেন। আর তিনি আলী (রা.) ও আব্বাস (রা.)-এর হাদীস এবং তাঁদের মধ্যকার বিবাদের কথা উল্লেখ করলেন, তবে তা এখানে উল্লেখ করা আমাদের শর্তের অন্তর্ভুক্ত নয়। (বুখারী: ৩০৯৪)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1330)