1292 - عَنْ أَسْمَاءَ بنت أبي بكر رضي الله عنهما قَالَتْ: صَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللَّهِ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَتْ: فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلا لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ:
⦗ص: 371⦘ وَاللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلا نِطَاقِي، قَالَ: فَشُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ، فَارْبِطِيهِ بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ وَبِالآخَرِ السُّفْرَةَ، فَفَعَلْتُ، فَلِذَلِكَ سُمِّيَتُ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ. (بخاري: 2979)
⦗ص: 371⦘ وَاللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلا نِطَاقِي، قَالَ: فَشُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ، فَارْبِطِيهِ بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ وَبِالآخَرِ السُّفْرَةَ، فَفَعَلْتُ، فَلِذَلِكَ سُمِّيَتُ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ. (بخاري: 2979)
আসমা বিনত আবি বকর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আল্লাহর রাসূল (সা.) মদিনার দিকে হিজরত করতে চাইলেন, তখন আমি আবু বকরের (রা.) ঘরে তাঁর জন্য খাবার প্রস্তুত করলাম। তিনি বললেন, আমরা তাঁর খাবারের থলে এবং পানির মশক বাঁধার জন্য কোনো কিছু খুঁজে পেলাম না। তখন আমি আবু বকরকে (রা.) বললাম, আল্লাহর কসম! আমার কোমরবন্ধ (নি তাক) ছাড়া বাঁধার মতো আর কিছুই পাচ্ছি না। তিনি বললেন, তাহলে তুমি সেটাকে দুই টুকরা করে ফেলো। একটি দিয়ে পানির মশক বাঁধো এবং অন্যটি দিয়ে খাবারের থলে বাঁধো। আমি তাই করলাম। এই কারণেই আমাকে 'জাতুন-নিতাকাইন' (দুই কোমরবন্ধের অধিকারিণী) নামে ডাকা হতো। (বুখারী: ২৯৭৯)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1292)