1279 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ وَقَالَ لَنَا: «إِنْ لَقِيتُمْ فُلانًا وَفُلانًا -لِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ سَمَّاهُمَا- فَحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ». قَالَ: ثُمَّ أَتَيْنَاهُ نُوَدِّعُهُ حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ، فَقَالَ: «إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحَرِّقُوا فُلانًا وَفُلانًا بِالنَّارِ وَإِنَّ النَّارَ لا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللَّهُ، فَإِنْ أَخَذْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا». (بخاري: 2954)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাদের একটি অভিযানে পাঠালেন এবং আমাদের বললেন: "যদি তোমরা অমুক অমুককে পাও—(কুরাইশের দুজন লোক, যাদের নাম তিনি বলেছিলেন)—তাহলে তাদের দুজনকে আগুন দিয়ে জ্বালিয়ে দেবে।"
তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: এরপর আমরা যখন অভিযানে বের হতে চাইলাম, তখন তাঁকে বিদায় জানাতে তাঁর কাছে এলাম। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদের নির্দেশ দিয়েছিলাম যে তোমরা অমুক অমুককে আগুন দিয়ে জ্বালিয়ে দেবে। কিন্তু আগুন দিয়ে শাস্তি দেওয়ার অধিকার একমাত্র আল্লাহ ছাড়া আর কারো নেই। তাই যদি তোমরা তাদের দুজনকে ধরে ফেলো, তবে তাদের হত্যা করবে।"
তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: এরপর আমরা যখন অভিযানে বের হতে চাইলাম, তখন তাঁকে বিদায় জানাতে তাঁর কাছে এলাম। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদের নির্দেশ দিয়েছিলাম যে তোমরা অমুক অমুককে আগুন দিয়ে জ্বালিয়ে দেবে। কিন্তু আগুন দিয়ে শাস্তি দেওয়ার অধিকার একমাত্র আল্লাহ ছাড়া আর কারো নেই। তাই যদি তোমরা তাদের দুজনকে ধরে ফেলো, তবে তাদের হত্যা করবে।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1279)