1271 - عَنْ أُمِّ حَرَامٍ رضي الله عنها: أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا». قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا فِيهِمْ؟ قَالَ: «أَنْتِ فِيهِمْ». ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ». فَقُلْتُ: أَنَا فِيهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لا». (بخاري: 2924)
উম্মে হারাম (রা.) থেকে বর্ণিত:
তিনি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছেন: "আমার উম্মতের যে প্রথম দলটি সমুদ্রপথে যুদ্ধ করবে, তাদের জন্য (জান্নাত) নিশ্চিত হয়ে গেছে।"
তিনি (উম্মে হারাম) বললেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আমি কি তাদের মধ্যে থাকব?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তুমি তাদের মধ্যে থাকবে।"
এরপর নবী (সা.) বললেন: "আমার উম্মতের যে প্রথম দলটি কায়সারের শহর আক্রমণ করবে, তাদের ক্ষমা করে দেওয়া হবে।"
আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আমি কি তাদের মধ্যে থাকব?"
তিনি বললেন, "না।" (বুখারী: ২৯২৪)
তিনি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছেন: "আমার উম্মতের যে প্রথম দলটি সমুদ্রপথে যুদ্ধ করবে, তাদের জন্য (জান্নাত) নিশ্চিত হয়ে গেছে।"
তিনি (উম্মে হারাম) বললেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আমি কি তাদের মধ্যে থাকব?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তুমি তাদের মধ্যে থাকবে।"
এরপর নবী (সা.) বললেন: "আমার উম্মতের যে প্রথম দলটি কায়সারের শহর আক্রমণ করবে, তাদের ক্ষমা করে দেওয়া হবে।"
আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আমি কি তাদের মধ্যে থাকব?"
তিনি বললেন, "না।" (বুখারী: ২৯২৪)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1271)