1261 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا». (بخاري: 2892)





• عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ: «التَمِسْ غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ» فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي وَأَنَا غُلَامٌ رَاهَقْتُ الحُلُمَ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الهَمِّ وَالحَزَنِ، وَالعَجْزِ وَالكَسَلِ، وَالبُخْلِ وَالجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ» ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الحِصْنَ، ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ». فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى المَدِينَةِ قَالَ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ، فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى المَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ: «هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ» ثُمَّ نَظَرَ إِلَى المَدِينَةِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ» (2893)
সাহল ইবনু সা'দ আস-সা'ইদী (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: আল্লাহর পথে একদিনের প্রহরা (সীমান্তে পাহারা) দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে, তার চেয়ে উত্তম। তোমাদের কারো জান্নাতের মধ্যে এক চাবুক রাখার জায়গা দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে, তার চেয়ে উত্তম। আর আল্লাহর পথে বান্দার একবার সকালে যাওয়া অথবা একবার সন্ধ্যায় যাওয়া দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে, তার চেয়ে উত্তম। (বুখারী: ২৮৯২)

• আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) আবূ তালহা (রা.)-কে বললেন: "খায়বার যাওয়ার জন্য আমার খেদমত করার জন্য তোমাদের ছেলেদের মধ্য থেকে একটি ছেলেকে খুঁজে দাও।" তখন আবূ তালহা (রা.) আমাকে তাঁর পেছনে সওয়ার করে নিয়ে গেলেন। আমি তখন প্রায় সাবালক হওয়া এক কিশোর ছিলাম। আমি রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন কোথাও অবতরণ করতেন, তখন তাঁর খেদমত করতাম। আমি তাঁকে প্রায়ই বলতে শুনতাম: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই দুশ্চিন্তা ও পেরেশানি থেকে, অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, কৃপণতা ও ভীরুতা থেকে, ঋণের বোঝা এবং মানুষের প্রাধান্য (বা আক্রমণ) থেকে।"

এরপর আমরা খায়বারে পৌঁছলাম। আল্লাহ যখন তাঁর জন্য দুর্গ জয় করে দিলেন, তখন তাঁর কাছে হুয়াই ইবনু আখতাবের মেয়ে সাফিয়্যাহ (রা.)-এর সৌন্দর্যের কথা উল্লেখ করা হলো। তাঁর স্বামী নিহত হয়েছিলেন এবং তিনি ছিলেন নববিবাহিতা। রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁকে নিজের জন্য মনোনীত করলেন। তিনি তাঁকে নিয়ে বের হলেন। আমরা যখন সাদ্দুস সাহবা নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন সাফিয়্যাহ (রা.) হায়েযমুক্ত হলেন। এরপর তিনি তাঁর সাথে বাসর করলেন (বিয়ে সম্পন্ন করলেন)। এরপর তিনি একটি ছোট চামড়ার দস্তরখানায় 'হাইস' (খেজুর, ঘি ও পনিরের মিশ্রণ) তৈরি করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "তোমার আশেপাশে যারা আছে, তাদের দাওয়াত দাও।" এটাই ছিল সাফিয়্যাহ (রা.)-এর জন্য রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর ওয়ালীমা (বিয়ের ভোজ)।

এরপর আমরা মদীনার দিকে রওনা হলাম। আনাস (রা.) বলেন: আমি দেখলাম, রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর পেছনে একটি চাদর দিয়ে সাফিয়্যাহ (রা.)-এর জন্য পর্দা তৈরি করে দিলেন। এরপর তিনি তাঁর উটের পাশে বসতেন এবং নিজের হাঁটু পেতে দিতেন। সাফিয়্যাহ (রা.) তাঁর হাঁটুর ওপর পা রেখে সওয়ার হতেন। আমরা চলতে থাকলাম। যখন মদীনার কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন তিনি উহুদ পাহাড়ের দিকে তাকিয়ে বললেন: "এটি এমন একটি পাহাড়, যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও তাকে ভালোবাসি।" এরপর তিনি মদীনার দিকে তাকিয়ে বললেন: "হে আল্লাহ! ইবরাহীম (আ.) যেমন মক্কাকে হারাম (সম্মানিত ও সংরক্ষিত) করেছিলেন, আমিও মদীনার দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী স্থানকে হারাম (সংরক্ষিত) ঘোষণা করছি। হে আল্লাহ! তাদের মুদ্দ (পাত্র) ও সা' (পাত্র)-এর মধ্যে বরকত দিন।" (বুখারী: ২৮৯৩)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1261)