1258 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ، تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلا انْتَقَشَ. طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنِ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّع». (بخاري: 2887)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:
ধ্বংস হোক দিনারের গোলাম, দিরহামের গোলাম এবং সুন্দর পোশাকের (খামীসার) গোলাম! যদি তাকে দেওয়া হয়, সে খুশি হয়; আর যদি না দেওয়া হয়, সে অসন্তুষ্ট হয়। সে ধ্বংস হোক এবং সে যেন উল্টে যায় (বিফল হয়)। আর যদি তার গায়ে কাঁটা ফোটে, তবে সে যেন তা বের করতে না পারে।
সুসংবাদ (জান্নাত) সেই বান্দার জন্য, যে আল্লাহর পথে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে রাখে। তার চুল থাকে এলোমেলো, আর তার পা থাকে ধুলোমাখা। যদি তাকে পাহারার দায়িত্বে রাখা হয়, সে পাহারা দেয়; আর যদি তাকে পিছনের সারিতে রাখা হয়, সে পিছনের সারিতে থাকে। যদি সে (কারো সাথে দেখা করার) অনুমতি চায়, তাকে অনুমতি দেওয়া হয় না; আর যদি সে সুপারিশ করে, তার সুপারিশ গ্রহণ করা হয় না।
ধ্বংস হোক দিনারের গোলাম, দিরহামের গোলাম এবং সুন্দর পোশাকের (খামীসার) গোলাম! যদি তাকে দেওয়া হয়, সে খুশি হয়; আর যদি না দেওয়া হয়, সে অসন্তুষ্ট হয়। সে ধ্বংস হোক এবং সে যেন উল্টে যায় (বিফল হয়)। আর যদি তার গায়ে কাঁটা ফোটে, তবে সে যেন তা বের করতে না পারে।
সুসংবাদ (জান্নাত) সেই বান্দার জন্য, যে আল্লাহর পথে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে রাখে। তার চুল থাকে এলোমেলো, আর তার পা থাকে ধুলোমাখা। যদি তাকে পাহারার দায়িত্বে রাখা হয়, সে পাহারা দেয়; আর যদি তাকে পিছনের সারিতে রাখা হয়, সে পিছনের সারিতে থাকে। যদি সে (কারো সাথে দেখা করার) অনুমতি চায়, তাকে অনুমতি দেওয়া হয় না; আর যদি সে সুপারিশ করে, তার সুপারিশ গ্রহণ করা হয় না।
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1258)