1238 - عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ يَنْقُلُ التُّرَابَ وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ:
لَوْلا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلا تَصَدَّقْنَا وَلا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاقَيْنَا
إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
(بخاري: 2837)
لَوْلا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلا تَصَدَّقْنَا وَلا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاقَيْنَا
إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
(بخاري: 2837)
বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খন্দকের যুদ্ধের দিন (আহযাবের দিন) আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে মাটি বহন করতে দেখেছিলাম। তখন মাটি তাঁর পেটের শুভ্র অংশকে ঢেকে ফেলেছিল। আর তিনি বলছিলেন:
তুমি না থাকলে আমরা হেদায়েত পেতাম না,
সাদাকাও দিতাম না, সালাতও পড়তাম না।
তাই আমাদের ওপর প্রশান্তি বর্ষণ করো,
আর (শত্রুর) মুখোমুখি হলে আমাদের পা স্থির রেখো।
নিশ্চয়ই যারা আমাদের ওপর বাড়াবাড়ি করেছে,
তারা যখন ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) সৃষ্টি করতে চায়, তখন আমরা তা প্রত্যাখ্যান করি।
তুমি না থাকলে আমরা হেদায়েত পেতাম না,
সাদাকাও দিতাম না, সালাতও পড়তাম না।
তাই আমাদের ওপর প্রশান্তি বর্ষণ করো,
আর (শত্রুর) মুখোমুখি হলে আমাদের পা স্থির রেখো।
নিশ্চয়ই যারা আমাদের ওপর বাড়াবাড়ি করেছে,
তারা যখন ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) সৃষ্টি করতে চায়, তখন আমরা তা প্রত্যাখ্যান করি।
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1238)