1225 - وَقَالَ: إِنَّ أُخْتَهُ وَهِيَ تُسَمَّى الرُّبَيِّعَ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ امْرَأَةٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ، فَقَالَ أَنَسٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا، فَرَضُوا بِالأَرْشِ وَتَرَكُوا الْقِصَاصَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ». (بخاري: 2806)
আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁর বোন, যার নাম ছিল রুবাইয়ি', এক মহিলার সামনের দাঁত ভেঙে দিয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) কিসাস (প্রতিশোধ) নেওয়ার নির্দেশ দিলেন।
তখন আনাস (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! যাঁর কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, তার (রুবাইয়ি'-এর) দাঁত যেন না ভাঙা হয়।"
এরপর তারা (ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষ) ক্ষতিপূরণ (আর্শ) নিতে রাজি হলো এবং কিসাস ছেড়ে দিল।
তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন লোকও আছে, যারা আল্লাহর নামে কসম করলে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন।"
তখন আনাস (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! যাঁর কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, তার (রুবাইয়ি'-এর) দাঁত যেন না ভাঙা হয়।"
এরপর তারা (ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষ) ক্ষতিপূরণ (আর্শ) নিতে রাজি হলো এবং কিসাস ছেড়ে দিল।
তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন লোকও আছে, যারা আল্লাহর নামে কসম করলে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1225)