1221 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْوَامًا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ إِلَى بَنِي عَامِرٍ فِي سَبْعِينَ فَلَمَّا قَدِمُوا قَالَ لَهُمْ خَالِي: أَتَقَدَّمُكُمْ فَإِنْ أَمَّنُونِي حَتَّى أُبَلِّغَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم وَإِلَّا كُنْتُمْ مِنِّي قَرِيبًا، فَتَقَدَّمَ فَأَمَّنُوهُ فَبَيْنَمَا يُحَدِّثُهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَطَعَنَهُ فَأَنْفَذَهُ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، ثُمَّ مَالُوا عَلَى بَقِيَّةِ أَصْحَابِهِ فَقَتَلُوهُمْ إِلَّا رَجُلًا أَعْرَجَ صَعِدَ الْجَبَلَ، فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ عليه السلام النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ لَقُوا رَبَّهُمْ فَرَضِيَ عَنْهُمْ وَأَرْضَاهُمْ، فَكُنَّا نَقْرَأُ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا، ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ، فَدَعَا عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لَحْيَانَ وَبَنِي عُصَيَّةَ الَّذِينَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 2801)
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) বনু সুলাইম গোত্রের সত্তর জন লোককে বনু আমির গোত্রের কাছে পাঠালেন। যখন তারা সেখানে পৌঁছালেন, তখন আমার মামা তাদের বললেন, 'আমি তোমাদের আগে যাই। যদি তারা আমাকে নিরাপত্তা দেয়, তবে আমি তাদের কাছে আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর বার্তা পৌঁছে দেব। আর যদি না দেয়, তবে তোমরা আমার কাছাকাছি থাকবে।'
তিনি এগিয়ে গেলেন এবং তারা তাকে নিরাপত্তা দিল। তিনি যখন নবী (সা.)-এর কথা তাদের কাছে বলছিলেন, ঠিক তখনই তারা তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে ইশারা করল। সে তাকে আঘাত করল এবং তা ভেদ করে গেল। তখন তিনি বললেন, 'আল্লাহু আকবার! কাবার রবের কসম, আমি সফল হয়েছি!'
এরপর তারা তার বাকি সঙ্গীদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তাদের সবাইকে হত্যা করল, কেবল একজন খোঁড়া লোক ছাড়া, যে পাহাড়ে উঠে গিয়েছিল।
তখন জিবরীল (আ.) নবী (সা.)-কে জানালেন যে তারা তাদের রবের সাথে মিলিত হয়েছেন। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তাদেরও সন্তুষ্ট করেছেন। আমরা তখন এই কথাগুলো পড়তাম: 'আমাদের কওমকে জানিয়ে দাও যে আমরা আমাদের রবের সাথে মিলিত হয়েছি। তিনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং আমাদেরও সন্তুষ্ট করেছেন।' পরে এটি রহিত হয়ে যায়।
এরপর নবী (সা.) চল্লিশ সকাল ধরে রিল, যাকওয়ান, বনু লাহয়ান এবং বনু উসাইয়্যার বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সা.)-এর অবাধ্যতা করেছিল। (বুখারী: ২৮০১)
তিনি এগিয়ে গেলেন এবং তারা তাকে নিরাপত্তা দিল। তিনি যখন নবী (সা.)-এর কথা তাদের কাছে বলছিলেন, ঠিক তখনই তারা তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে ইশারা করল। সে তাকে আঘাত করল এবং তা ভেদ করে গেল। তখন তিনি বললেন, 'আল্লাহু আকবার! কাবার রবের কসম, আমি সফল হয়েছি!'
এরপর তারা তার বাকি সঙ্গীদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তাদের সবাইকে হত্যা করল, কেবল একজন খোঁড়া লোক ছাড়া, যে পাহাড়ে উঠে গিয়েছিল।
তখন জিবরীল (আ.) নবী (সা.)-কে জানালেন যে তারা তাদের রবের সাথে মিলিত হয়েছেন। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তাদেরও সন্তুষ্ট করেছেন। আমরা তখন এই কথাগুলো পড়তাম: 'আমাদের কওমকে জানিয়ে দাও যে আমরা আমাদের রবের সাথে মিলিত হয়েছি। তিনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং আমাদেরও সন্তুষ্ট করেছেন।' পরে এটি রহিত হয়ে যায়।
এরপর নবী (সা.) চল্লিশ সকাল ধরে রিল, যাকওয়ান, বনু লাহয়ান এবং বনু উসাইয়্যার বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সা.)-এর অবাধ্যতা করেছিল। (বুখারী: ২৮০১)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1221)