1159 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلاؤُكِ لِي فَعَلْتُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا: إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ وَلاؤُكِ لَنَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي، فَإِنَّمَا الْوَلاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ». قَالَ: ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنْ شَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ». (بخاري: 2561)
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত:
বারীরা (নামের দাসী) তাঁর 'কিতাবাত' (মুক্তির চুক্তি) বিষয়ে সাহায্য চাইতে এসেছিল। তখনো সে চুক্তির কোনো অর্থ পরিশোধ করেনি। আয়েশা (রা.) তাকে বললেন, "তুমি তোমার মালিকদের কাছে ফিরে যাও। যদি তারা চায় যে আমি তোমার চুক্তির অর্থ পরিশোধ করে দেই এবং তোমার 'ওয়ালা' (মুক্তির সম্পর্কজনিত উত্তরাধিকার) আমার জন্য হয়, তবে আমি তা করতে পারি।"
বারীরা তার মালিকদের কাছে বিষয়টি জানাল। কিন্তু তারা অস্বীকার করল এবং বলল, "যদি সে (আয়েশা) সওয়াবের উদ্দেশ্যে তোমার জন্য (অর্থ) দিতে চায়, তবে দিক। কিন্তু তোমার 'ওয়ালা' আমাদেরই থাকবে।"
বারীরা তখন বিষয়টি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে উল্লেখ করল। রাসূলুল্লাহ (সা.) তাকে বললেন, "তুমি তাকে কিনে নাও এবং মুক্ত করে দাও। কারণ, 'ওয়ালা' (মুক্তির সম্পর্কজনিত উত্তরাধিকার) কেবল সেই ব্যক্তির জন্য, যে মুক্ত করে।"
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) দাঁড়ালেন এবং বললেন, "মানুষের কী হলো যে তারা এমন সব শর্ত আরোপ করছে যা আল্লাহর কিতাবে (বিধানের) মধ্যে নেই? যে ব্যক্তি এমন কোনো শর্ত আরোপ করে যা আল্লাহর কিতাবে নেই, তবে সেই শর্ত তার জন্য প্রযোজ্য হবে না—যদিও সে শতবার শর্তারোপ করে। আল্লাহর শর্তই সবচেয়ে বেশি হকদার এবং নির্ভরযোগ্য।" (বুখারী: ২৫৬১)
বারীরা (নামের দাসী) তাঁর 'কিতাবাত' (মুক্তির চুক্তি) বিষয়ে সাহায্য চাইতে এসেছিল। তখনো সে চুক্তির কোনো অর্থ পরিশোধ করেনি। আয়েশা (রা.) তাকে বললেন, "তুমি তোমার মালিকদের কাছে ফিরে যাও। যদি তারা চায় যে আমি তোমার চুক্তির অর্থ পরিশোধ করে দেই এবং তোমার 'ওয়ালা' (মুক্তির সম্পর্কজনিত উত্তরাধিকার) আমার জন্য হয়, তবে আমি তা করতে পারি।"
বারীরা তার মালিকদের কাছে বিষয়টি জানাল। কিন্তু তারা অস্বীকার করল এবং বলল, "যদি সে (আয়েশা) সওয়াবের উদ্দেশ্যে তোমার জন্য (অর্থ) দিতে চায়, তবে দিক। কিন্তু তোমার 'ওয়ালা' আমাদেরই থাকবে।"
বারীরা তখন বিষয়টি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে উল্লেখ করল। রাসূলুল্লাহ (সা.) তাকে বললেন, "তুমি তাকে কিনে নাও এবং মুক্ত করে দাও। কারণ, 'ওয়ালা' (মুক্তির সম্পর্কজনিত উত্তরাধিকার) কেবল সেই ব্যক্তির জন্য, যে মুক্ত করে।"
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) দাঁড়ালেন এবং বললেন, "মানুষের কী হলো যে তারা এমন সব শর্ত আরোপ করছে যা আল্লাহর কিতাবে (বিধানের) মধ্যে নেই? যে ব্যক্তি এমন কোনো শর্ত আরোপ করে যা আল্লাহর কিতাবে নেই, তবে সেই শর্ত তার জন্য প্রযোজ্য হবে না—যদিও সে শতবার শর্তারোপ করে। আল্লাহর শর্তই সবচেয়ে বেশি হকদার এবং নির্ভরযোগ্য।" (বুখারী: ২৫৬১)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1159)