1142 - عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ فَأَصَابُوا إِبِلًا وَغَنَمًا، قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ، فَعَجِلُوا وَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشَرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ، فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ، فَأَهْوَى رَجُلٌ مِنْهُمْ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا» فَقَالَ جَدِّي: إِنَّا نَرْجُو أَوْ نَخَافُ الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى
⦗ص: 322⦘ أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ؟ قَالَ: «مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوهُ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ: أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ». (بخاري: 2488)
⦗ص: 322⦘ أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ؟ قَالَ: «مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوهُ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ: أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ». (بخاري: 2488)
রাফি' ইবনু খাদীজ (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা নবী (সা.)-এর সাথে যুল-হুলাইফায় ছিলাম। তখন লোকেরা ভীষণ ক্ষুধার্ত হয়ে পড়ল এবং তারা কিছু উট ও ছাগল পেল। তিনি (রাফি') বলেন, নবী (সা.) তখন কাফেলার পেছনের দিকে ছিলেন। লোকেরা তাড়াহুড়ো করে সেগুলোকে যবেহ করল এবং হাঁড়িগুলো চুলায় চাপিয়ে দিল।
তখন নবী (সা.) হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলার নির্দেশ দিলেন, ফলে সেগুলো উল্টে ফেলা হলো। এরপর তিনি বণ্টন করলেন এবং দশটি ছাগলকে একটি উটের সমান গণ্য করলেন।
এরপর সেগুলোর মধ্য থেকে একটি উট পালিয়ে গেল। লোকেরা সেটিকে ধরার চেষ্টা করল, কিন্তু তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ল। দলের মধ্যে সামান্য কিছু ঘোড়া ছিল। তখন তাদের মধ্যে একজন তীর ছুঁড়ে মারল এবং আল্লাহ সেটিকে (উটটিকে) থামিয়ে দিলেন। এরপর তিনি (সা.) বললেন, "এই গৃহপালিত পশুগুলোর মধ্যেও বন্য পশুর মতো পলায়নপরতা আছে। তাই এর মধ্যে যা তোমাদের আয়ত্তের বাইরে চলে যায়, তার সাথে তোমরা এ রকমই করবে।"
তখন আমার দাদা বললেন, "আমরা হয়তো আগামীকাল শত্রুর মুখোমুখি হব অথবা শত্রুর ভয় করছি, আর আমাদের সাথে কোনো ছুরি নেই। আমরা কি বাঁশের চটা দিয়ে যবেহ করব?"
তিনি (সা.) বললেন, "যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যার উপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়, তোমরা তা খাও। তবে দাঁত ও নখ দিয়ে (যবেহ করবে) না। আমি তোমাদেরকে এ বিষয়ে বলছি: দাঁত হলো হাড়, আর নখ হলো হাবশাবাসীদের ছুরি।"
তখন নবী (সা.) হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলার নির্দেশ দিলেন, ফলে সেগুলো উল্টে ফেলা হলো। এরপর তিনি বণ্টন করলেন এবং দশটি ছাগলকে একটি উটের সমান গণ্য করলেন।
এরপর সেগুলোর মধ্য থেকে একটি উট পালিয়ে গেল। লোকেরা সেটিকে ধরার চেষ্টা করল, কিন্তু তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ল। দলের মধ্যে সামান্য কিছু ঘোড়া ছিল। তখন তাদের মধ্যে একজন তীর ছুঁড়ে মারল এবং আল্লাহ সেটিকে (উটটিকে) থামিয়ে দিলেন। এরপর তিনি (সা.) বললেন, "এই গৃহপালিত পশুগুলোর মধ্যেও বন্য পশুর মতো পলায়নপরতা আছে। তাই এর মধ্যে যা তোমাদের আয়ত্তের বাইরে চলে যায়, তার সাথে তোমরা এ রকমই করবে।"
তখন আমার দাদা বললেন, "আমরা হয়তো আগামীকাল শত্রুর মুখোমুখি হব অথবা শত্রুর ভয় করছি, আর আমাদের সাথে কোনো ছুরি নেই। আমরা কি বাঁশের চটা দিয়ে যবেহ করব?"
তিনি (সা.) বললেন, "যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যার উপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়, তোমরা তা খাও। তবে দাঁত ও নখ দিয়ে (যবেহ করবে) না। আমি তোমাদেরকে এ বিষয়ে বলছি: দাঁত হলো হাড়, আর নখ হলো হাবশাবাসীদের ছুরি।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1142)