1056 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ: «إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ» فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ؟ فَقَالَ: «لا، هُوَ حَرَامٌ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ: «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ». (بخاري: 2236)
জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি মক্কা বিজয়ের বছর মক্কায় অবস্থানকালে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল মদ, মৃতদেহ, শূকর এবং মূর্তি (বা প্রতিমা) বিক্রি করা হারাম করেছেন।"
তখন জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! মৃতদেহের চর্বি সম্পর্কে আপনার কী অভিমত? কারণ তা দিয়ে নৌকা বা জাহাজে প্রলেপ দেওয়া হয়, চামড়ায় পালিশ করা হয় এবং লোকেরা তা দিয়ে বাতি জ্বালায় (আলো গ্রহণ করে)?"
তিনি (সা.) বললেন: "না, এটিও হারাম।"
এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) তখনই বললেন: "আল্লাহ ইয়াহুদিদের ধ্বংস করুন! আল্লাহ যখন তাদের জন্য চর্বি হারাম করলেন, তখন তারা তা গলিয়ে ফেলল, তারপর বিক্রি করে দিল এবং সেই মূল্য ভোগ করল।"
তখন জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! মৃতদেহের চর্বি সম্পর্কে আপনার কী অভিমত? কারণ তা দিয়ে নৌকা বা জাহাজে প্রলেপ দেওয়া হয়, চামড়ায় পালিশ করা হয় এবং লোকেরা তা দিয়ে বাতি জ্বালায় (আলো গ্রহণ করে)?"
তিনি (সা.) বললেন: "না, এটিও হারাম।"
এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) তখনই বললেন: "আল্লাহ ইয়াহুদিদের ধ্বংস করুন! আল্লাহ যখন তাদের জন্য চর্বি হারাম করলেন, তখন তারা তা গলিয়ে ফেলল, তারপর বিক্রি করে দিল এবং সেই মূল্য ভোগ করল।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1056)