1016 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ». قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ؟ قَالَ: «يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ». (بخاري: 2118)
১০১৬ - আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "একটি বাহিনী কা'বার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে আসবে। যখন তারা যমীনের 'বাইদা' নামক স্থানে পৌঁছবে, তখন তাদের প্রথম ও শেষ সবাইকে মাটির নিচে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে।"
আয়িশা (রা.) বলেন, আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, তাদের প্রথম ও শেষ সবাইকে কীভাবে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে, অথচ তাদের মধ্যে তাদের বাজারের লোকজন (ব্যবসায়ী) এবং যারা তাদের অন্তর্ভুক্ত নয় (নিরীহ মানুষ), তারাও থাকবে?"
তিনি বললেন: "তাদের প্রথম ও শেষ সবাইকে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে। এরপর তারা তাদের নিজ নিজ নিয়তের ওপর পুনরুত্থিত হবে।"
আয়িশা (রা.) বলেন, আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, তাদের প্রথম ও শেষ সবাইকে কীভাবে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে, অথচ তাদের মধ্যে তাদের বাজারের লোকজন (ব্যবসায়ী) এবং যারা তাদের অন্তর্ভুক্ত নয় (নিরীহ মানুষ), তারাও থাকবে?"
তিনি বললেন: "তাদের প্রথম ও শেষ সবাইকে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে। এরপর তারা তাদের নিজ নিজ নিয়তের ওপর পুনরুত্থিত হবে।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1016)