حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ " .تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيحتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: صحیح بخاری (703)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح . القعنبي : هو عبد الله بن مسلمة، وأبو الزناد : هو عبد الله بن ذكوان، والأعرج : هو عبد الله بن هرمز . وهو في " موطأ مالك " ١ / ١٣٤، ومن طريقه أخرجه البخاري ( ٧٠٣ ) ، والنسائي في " الكبرى " ( ٨٩٩ ). وهو في " مسند أحمد " ( ١٠٣٠٦ ) ، و " صحح ابن حبان " ( ١٧٦٠ ). وأخرجه مسلم ( ٤٦٧ ) ( ١٨٣ ) ، والترمذي ( ٢٣٣ ) من طريق المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي، عن أبي الزناد، به . وأخرجه مسلم ( ٤٦٧ ) ( ١٨٤ ) من طريق همام بن منبه، ومسلم ( ٤٦٧ ) ( ١٨٥ ) من طريق أبي بكر بن عبد الرحمن، كلاهما عن أبي هريرة . وانظر ما بعده .
আবু হুরাইরা্হ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ তোমাদের কেউ সালাত ইমামতিকালে যেন সালাত সংক্ষেপ করে। কেননা, মুক্তাদীদের মধ্যে দুর্বল, রুগ্ন, এবং বৃদ্ধ লোকও থাকে। অবশ্য কেও একাকী সালাত আদায় করলে সে তার ইচ্ছানুযায়ী সালাত দীর্ঘায়িত করতে পারে।
সহীহ: বুখারী ও মুসলিম।
সহীহ: বুখারী ও মুসলিম।
সুনান আবী দাউদ (794)