حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: ضعيفتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: حسن ، مشکوۃ المصابیح (785) ، أخرجہ البیھقي (2/278) أبو أسامۃ صرح بالسماع عندہ وللحدیث شاھد قوي عند الدارقطني (1/367)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث قوي، وهذا إسناد ضعيف . مجالد - وهو ابن سيد الهمداني - أخرج له مسلم مقروناً وهو ضعيف، وباقي رجاله ثقات . أبو أسامة : هو حماد بن أسامة، وأبو الوداك : هو جبر بن نوف . وأخرجه ابن أبي شيبة١ / ٢٨٠، والدارقطني ( ١٣٨٢ ) ، والبيهقي ٢ / ٢٧٨، وابن عبد البر في " التمهيد " ٤ / ١٩٠ من طريق أبي أسامة، بهذا الإسناد . وسيأتي بعده . وله شاهد من حديث أبى أمامة عند الدارقطني ( ١٣٨٥ ) والطبراني فى " الكبير " ( ٧٦٨٨ ) بلفظ : " لا يقطع الصلاة شيء " وفى سند عفير بن معدان وهو ضعيف . وأخرجه موقوفاً على ابن عمر مالك فى " الموطأ " ١ / ١٥٦ حدثنا الزهري، عن سالم عن أبيه، قال : لا يقطع الصلاة شيء مما يمر بين يدي المصلي . وهذا إسناد صحيح ووقفه البخاري في " صحيحه " ( ٥١٥ ) على الزهري، فأخرجه عن محمد بن عبد الله بن أخي الزهري أنه سأل عمه ابن شهاب الزهري عن الصلاة : أيقطعها شىء؟ فقال : لا يقطعها شىء . وثالث من حديث أبى عند الدارقطني ( ١٣٨٠ ) وإسناده حسن كما قال الحافظ في " الدراية " ١ / ١٧٨ وهذه الشواهد يشدُّ بعضها بعضاً، فيتقوى بها الحديث . وروى ابن أبي شيبة ( ٢٨٠١ ) بإسناد صحيح عن علي وعثمان ﵄ قالا : لا يقطع الصلاة شئ، وادرؤوا ما ستطعتم . وأخرج أحمد ( ٢٦٧٣٣ ) بإسناد صحيح عن أم سلمة أنها قالت : كان يفرش لي حيال مصلى رسول الله، فكان يصلي وأنا حياله . قال البغوي فى " شرح السنة " ٢ / ٤٦١ بعد أن أورد حديث عائشة ( ٥٤٥ ) و ( ٥٤٩ ) و ( ٥٤٧ ) وحديث ابن عباس ( ٥٤٨ ) و ( ٥٤٩ ) وحديث أبي سعيد الخدري ( ٥٥٠ ): في هذه الأحاديث دليل على أن المرأة إذا مرت بين يدي المصلى لا تقطع صلاته، وعليه أكثر أهل العلم من الصحابة فمن بعدهم أن لا يقطع صلاة المصلي شيء مرَّ بين يديه، وهذا قول على وعثمان وابن عمر، وبه قال ابن المسيب والشعبي وعروة، وإليه ذهب مالك والثورى والشافعي وأصحاب الرأي . وذهب قوم إلى أنه يقطع صلاته المرأة والحمار والكلب الأسود يروى ذلك عن أنس وبه قال الحسن واستدلا بحديث أبي ذر عن أبي داود ( ٧١٢ ) ، ومسلم ( ٥١٠ ). وقالت طائفة : يقطعها المرأة الحائض والكلب الأسود، روي ذلك عن ابن عباس وبه قال عطاء بن أبي رباح . وقالت طائفة : لا يقطعها إلا الكلب الأسود روي ذلك عن عائشة وهو قول أحمد وإسحاق . وقد سلف الأمر بدفع المار بين يدي المصلي ووصفه بأنه شيطان من حديث أبي سعيد نفسه برقم ( ٧٠٠ ) ، وإسناده صحيح .
আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ সলাতের সামনে দিয়ে কোন কিছু অতিক্রম করলে সলাত ভঙ্গ হয় না। তবে সাধ্যানুযায়ী তোমরা এরূপ করতে বাধা দিবে। কারণ সে তো একটা শাইত্বান। [৭১৮]

সুনান আবী দাউদ (719)