حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئٍ، وَهُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ تَبِعَتْنَا بِنْتُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ . فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ دُونَكِ بِنْتَ عَمِّكِ . فَحَمَلَتْهَا فَقَصَّ الْخَبَرَ قَالَ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي . فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا وَقَالَ " الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ " .تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيحتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: * إسنادہ ضعيف ، أبو إسحاق مدلس وعنعن ، قال تنویر الحق الترمذی: وحدیث البخاری (2699) یغني عنہ ولفظہ: ’’الخالة بمنزلة الأم‘‘ ، (انوار الصحیفہ ص 86)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح ، وهذا إسناد . حسن، هانئ - وهو ابن هانئ الهَنداني - ، وهُبَيرة - وهو ابن يَريم الشِّبَامي - صدوقان حسنا الحديث . إسرائيل : هو ابن يونُس السبيعي، وأبو إسحاق : هو السبيعي . وأخرجه النسائي في " الكبرى " (٨٤٠٢) و (٨٥٢٦) من طريقين عند إسرائيل، بهذا الإسناد . وهو في " مسند أحمد " (٧٧٠). وانظر سابقيه . وقوله : دونك بنت عمك . يعني أن علياً ﵁ أخذ بيدها فدفعها إلى فاطمة زوجته ﵂ وقال لها : دونك بنت عمك، كما هو مبين في رواية " المسند " (٧٧٠) بتحقيقنا .
‘আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা মাক্কাহ থেকে রওয়ানা হলে হামযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা আমাদের পিছে পিছে ছুটে এলো এবং হে চাচা! হে চাচা! বলে ডাক দিলো। ‘আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার হতে ধরে তাকে তুলে নিলেন এবং ফাত্বিমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এসে বললেন, এই নাও তোমার চাচার মেয়ে। অতএবং ফাত্বিমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে গ্রহণ করলেন। অতঃপর বর্ণনাকারী পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করে বলেন, জা’ফার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, সে আমার চাচার মেয়ে, তার খালা আমার স্ত্রী। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মেয়েটি খালাকে দিলেন এবং বললেনঃ খালা মায়ের সমতুল্য।
সুনান আবী দাউদ (2280)