حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الأَكْبَرُ الْحَجُّ ‏.‏تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح ق دون قوله ويوم الحج الأكبرتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: صحیح بخاری (3177) صحیح مسلم (1347)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح . شعيب : هو ابن أبي حمزة الأموي مولاهم، والزهري : هو محمد بن مسلم القرضي . وأخرجه البخاري (٣١٧٧) من طريق شعيب بن أبي حمزة، بهذا الإسناد . وأخرجه البخاري (٣٦٩) و (١٦٢٢) و (٤٣٦٣) و (٤٦٥٥) و (٤٦٥٦) و (٤٦٥٧) ومسلم (١٣٤٧) ، والنسائي في " الكبرى " (٣٩٣٤) من طرق عن ابن شهاب الزهري، به . وعامة روايات البخاري غير (٤٦٥٧) ، ورواية النسائي دون قوله : ويوم الحج الأكبر … وأخرجه النسائي (٣٩٣٥) من طريق المُحرَّر بن أبي هريرة، به . دون قوله : ويوم الحج الأكبر … وهو في " مسند أحمد " (٧٩٧٧) ، و " صحيح ابن حبان " (٣٨٢٠).
আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নহরের দিন আমাকে এরূপ ঘোষণা দিতে পাঠালেন যে, ‘এ বছরের পর আর কোন মুশরিক হাজ্জ করতে পারবে না এবং কেউ উলঙ্গ হয়ে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করতে পারবে না।’ আর এই কুরবানীর দিনই হচ্ছে হাজ্জে আকবার এবং হাজ্জে আকবার হল হাজ্জ। [১৯৪৬]

সুনান আবী দাউদ (1946)