حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًى قَالَ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْخُلُ مِنْ كُدًى وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ .تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيحتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: صحیح بخاری (1578) صحیح مسلم (1258)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح . وأخرجه البخاري (١٥٧٨) ، ومسلم (١٢٥٨) من طريقين عن أبي أسامة، بهذا الإسناد . وأخرجه البخاري (١٥٧٩) و (٤٢٩٠) من طريقين عن هشام بن عروة، به . وأخرجه البخاري (١٥٨٠) من طريق حاتم بن إسماعيل الحارثي، و (١٥٨١) من طربق وهيب بن خالد الباهلي، و (٤٢٩١) من طريق عببدة بن إسماعيل، عن أبي أسامة، ثلاثتهم عن هشام، عن أبيه، مرسلاً . ولم يذكروا في إسناده عائشة . وهو في " مسند أحمد " (٢٤٣١١) ، و " صحيح ابن حبان " (٣٨٠٧). وانظر ما سلف برقم (١٨٦٥). قال في " اللسان ": وكداء، بالفتح والمد : الثنية العليا بمكة مما يلي المقابر، وهو المعلى، وكُدى، بالضم والقصر : الثنية السفلى مما يلي باب العمرة، وأما كُدَيّ، بالضم وتشديد الياء، فهو موضع بأسفل مكة شرفها الله تعالى . وانظر التعليق على الحديث (١٨٦٦).
‘আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাক্কাহ বিজয়ের বছর ‘কাদা’ নামক স্হান দিয়ে মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন এবং ‘উমরাহ করার সময় ‘কুদা’ নামক স্হানের পথে প্রবেশ করেছেন। আর ‘উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) এ দুটি স্হান দিয়েই মক্কায় প্রবেশ করতেন এবং অধিকাংশ সময় কুদা নামক স্থান দিয়েই প্রবেশ করতেন, যা তার বাড়ির অধিক নিকটবর্তী ছিল। [১৮৬৮]
সুনান আবী দাউদ (1868)