حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيحتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: صحیح بخاری (6339)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح . القعنبي : هو عبد الله بن مسلمة، وأبو الزناد : هو عبد الله بن ذكوان القرشي، والأعرج : هو عبد الرحمن بن هرمز . وهو عند مالك في " الموطأ " ١ / ٢١٣، ومن طريقه أخرجه البخاري ( ٦٣٣٩ ) ، والترمذي ( ٣٨٠٤ ). وأخرجه ابن ماجه ( ٣٨٥٤ ) ، والنسائي في " الكبرى " ( ١٠٣٤٣ ) و ( ١٠٣٤٤ ) من طريقين عن أبي الزناد، به . وأخرجه البخاري ( ٧٤٧٧ ) من طريق همام بن منبه، ومسلم ( ٢٦٧٩ ) من طريق عبد الرحمن الحرقي، ومسلم ( ٢٦٧٩ ) ( ٩ ) من طريق عطاء بن ميناء، ثلاثتهم عن أبي هريرة، به . وهو في " مسند أحمد " ( ٧٣١٤ ) و ( ١٠٣١٠ ) ، و " صحيح ابن حبان " ( ٩٧٧ ).
আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, তোমাদের কেউ যেন এরূপ না বলে, হে আল্লাহ! তোমরা ইচ্ছা হলে আমার প্রতি অনুগ্রহ করো। বরং যা চাওয়ার দৃঢ়তার সাথে চাইবে। কেননা তাঁর উপর কারোর প্রভাব চলে না।







সহীহঃ বুখারী ও মুসলিম।

সুনান আবী দাউদ (1483)