حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيحتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: صحیح بخاری (990) صحیح مسلم (749)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناد . صحيح . القعنبي : هو عبد الله بن مسلمة . وهو عند مالك في " الموطأ " ١ / ١٢٣، ومن طريقه أخرجه البخاري ( ٩٩٠ ) ، ومسلم ( ٧٤٩ ) ( ١٤٥ ) ، والنسائي ( ١٦٩٤ ). وأخرجه البخاري ( ٤٧٢ ) و ( ٤٧٣ ) ، وابن ماجه ( ١٣١٩ ) ، والترمذي ( ٤٣٩ ) ، والنسائي ( ١٦٧٠ ) و ( ١٦٧١ ) و ( ١٦٩٣ ) بن طرق عن نافع، عن ابن عمر . وأخرجه ابن ماجه ( ١٣٢٠ ) من طريق سفيان عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر . وهو في " مسند أحمد " ( ٤٤٩٢ ) ، و " صحيح ابن حبان " ( ٢٦٢٢ ). وانظر " السنن الكبرى، للنسائي ( ٤٧٦ ) و ( ١٤٠٣ ). وانظر ما سلف برقم ( ١٢٩٥ ) ، وما سيأتي برقم ( ١٤٢١ ) و ( ١٤٣٦ ) و ( ١٤٣٨ ).
‘আবদুল্লা ইবনু ‘উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, একদা কতিপয় লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে রাতের সলাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে বলেন, রাতের সলাত হচ্ছে দু’ দু’ রাক’আত করে। তোমাদের কেউ সুবহি সাদিকের আশংকা করলে পূর্বে যেটুকু সলাত আদায় করেছে তা বিতর করতে এক রাক’আত সলাত আদায় করে নিবে।







সহীহঃ বুখারি ও মুসলিম

সুনান আবী দাউদ (1326)