حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى عَهْدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ أَنَسًا فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ كَانَ يُصِيبُكُمْ مِثْلُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنْ كَانَتِ الرِّيحُ لَتَشْتَدُّ فَنُبَادِرُ الْمَسْجِدَ مَخَافَةَ الْقِيَامَةِ ‏.‏تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: ضعيفتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: إسنادہ حسنتحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: النضر بن عبد الله بن مطر القيسي روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في " الثقات " فهو مجهول الحال، وفي " الكاشف ": ثقة، ولعلها حرفت عن : وُثِّق . وأخرجه الحاكم ١ / ٣٣٤، والبيهقي في " السنن " ٣ / ٣٤٢، وفي " شعب الايمان " ( ٩٦٥ ) ، والضياء المقدسي في " المختارة " ( ٢٧٠٥ ) من طريق عُبيد الله بن النضر بن عبد الله بن مطر القيسي، به . وأخرجه البخاري ( ١٠٣٤ ) ، وابن حبان ( ٦٦٤ ) من طريق حميد الطويل، عن أنس بن مالك : أن النبي ﷺ كان إذا هبت الريح عُرف ذلك في وجهه . وفي الباب عن أبي هريرة عند الطبراني في " الدعاء " ( ٩٧٩ ) قال : بينا نحن نسير مع رسول الله ﷺ بين الأبواء والجحفة، إذا غشيتنا رياح وظلمة، فجعل رسول الله ﷺ يتعوذ بأعوذ برب الفلق، وأعوذ برب الناس، ويقول : " يا أبا هريرة، تعوذ بهما فما تعوذ متعوِّذ بمثلهما " ، ثم سمعته يؤم بهما في الصلاة . وإسناده حسن .
‘উবায়দুল্লাহ ইবনুন নাদর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পিতা বলেছেন, একদা আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সময় একবার (আকাশ) অন্ধকারাচ্ছন্ন হলে আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর নিকট এসে জিজ্ঞেস করলাম, হে আবু হাম্‌যাহ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর যুগে আপনারা কখনো এরূপ বিপদের সম্মুখীন হয়েছিলেন কি? তিনি বললেন, “আল্লাহ পানাহ! তখন একটু জোরে বাতাস প্রবাহিত হলেই আমরা ক্বিয়ামাত হবার আশংকায় দ্রুত দৌড়িয়ে মাসজিদে যেতাম। [১১৯৬]

সুনান আবী দাউদ (1196)