حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ " .تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيحتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: إسنادہ حسن ، مشکوۃ المصابیح (1394) ، أخرجہ الترمذي (526 وسندہ حسن) ابن صرح بالسماع عند أحمد (2/135)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: رجاله ثقات . وابن إسحاق - وهو محمد بن إسحاق بن يسار المطلبي مولاهم - قد صرح بالسماع عند أحمد ( ٦١٧٨ ) فانتفت شبهة تدليسه، لكن صحح غير واحد من الأئمة وقفه على ابن عمر . وانظر تفصيل ذلك فيما علقناه على الحديث في " مسند أحمد " ( ٤٧٤١ ). وصححه مرفوعاً الترمذي وابن خزيمة ( ٧١١٩ ) ، وابن حبان ( ٢٧٩٢ ) ، والحاكم ١ / ٢٩١ . وأخرجه الترمذي ( ٥٣٤ ) من طريقين عن محمد بن إسحاق، به . وهو في " مسند أحمد " ( ٤٧٤١ ) ، و " صحيح ابن حبان " ( ٢٧٩٢ ). ورواه موقوفاً الشافعي في " المسند " ١ / ١٤٢، وابن أبي شيبة ٢ / ١١٩، والبيهقي ٣ / ٢٣٧ من طريق سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن ابن عمر . وهذا إسناد صحيح على شرطهما .
ইবনু ‘উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি : মাসজিদের মধ্যে তোমাদের কারো তন্দ্রা এলে সে যেন তার স্থান পরির্বতন করে অন্যত্র বসে।
সুনান আবী দাউদ (1119)