حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيحتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: صحیح بخاری (432) صحیح مسلم (777)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح . يحيي : هو ابن سعيد القطان، وعُبيد الله : هو ابن عمر العُمري . وأخرجه البخاري ( ٤٣٢ ) و ( ١١٨٧ ) ، ومسلم ( ٧٧٧ ) ، وابن ماجه ( ١٣٧٧ ) ، والترمذى ( ٤٥٤ ) من طريق عُبيد الله بن عمر، والبخاري ( ١١٨٧ ) ، ومسلم ( ٧٧٧ ) من طريق أيوب السختياني، والنسائي في " الكبرى " ( ١٢٩٢ ) من طريق الوليد بن أبي هشام، ثلاثتهم عن نافع، به . وهو في " مسند أحمد " ( ٤٥١١ ). وسيأتي برقم ( ١٤٤٨ ). وقوله : " من صلاتكم " يعني التطوع والنافلة، كما هو مبين في حديث زيد بن ثابت الآتي . وقوله : " ولا تتخذوها قبوراً " أي : مثل القبور التي ليست محلاً للصلاة بأن لا تصلوا فيها كالميت الذي انقطعت عنه الأعمال، أو المراد ألا تجعلوا بيوتكم أوطاناً للنوم لا تصلون فيها، فإن النوم أخو الموت . ذكره القسطلاني . قال الإمام النووي : إنما حث على النافلة في البيت، لكونه أخفى وأبعد من الرياء، وأصون من محبطات الأعمال، وليتبرك البيت بذلك، وتنزل فيه الرحمة والملائكة وينفر منه الشيطان .
ইবনু ‘উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ তোমরা তোমাদের সালাতের কিছু সালাত বাড়ীতে আদায় করো এবং বাড়ীগুলোকে ক্ববরস্থানে পরিনণত করো না।
সহীহঃ বুখারী ও মুসলিম।
সহীহঃ বুখারী ও মুসলিম।
সুনান আবী দাউদ (1043)