حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح إلا الاضطجاع فإنه شاذتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: إسنادہ ضعيف، ابن شھاب الزھري مدلس وعنعن، وأخرجہ مسلم (736) بلفظ آخر وھو صحیح، وانظر الحدیث الآتي (الأصل: 441)، وعندہ ’’الإضطجاع بعد الرکعتین‘‘ وھو الصواب، (انوار الصحیفہ ص 200)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: صحيح، وأخرجه البخاري (٩٩٤) و (١١٢٣)، ومسلم (٧٣٦)، وأبو داود (١٣٣٥) و (١٣٣٦) و (١٣٣٧)، وابن ماجه (١١٧٧) و (١٣٥٨)، والنسائي ٢/ ٣٠ و ٣/ ٢٣٤ و ٢٤٩، وهو في "المسند" (٢٤٠٥٧)، و"صحيح ابن حبان" (٢٤٣١) و (٢٦١٢)، وبعضهم يزيد فيه على بعض. وانظر ما قبله.
‘আয়িশাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের বেলা এগার রাক’আত নামায আদায় করতেন। তার মধ্যে এক রাক’আত বিতর আদায় করে নিতেন। তিনি নামায শেষে অবসর হয়ে ডান কাতে শুয়ে যেতেন।



সহীহ্। এই হাদীসে শুবার বর্ণনাটি সাজ, সহীহ্ আবূ দাঊদ-(১২০৬)। সঠিক কথা হচ্ছে- শুবার বর্ণনা ফজরের সুন্নাতের পরে-বুখারী।



-

সুনান আত-তিরমিযী (440)