وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ حِسَابًا يَسِيرًا قَالَ " ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ " .
৭১১৯-(৮০/...) আবদুর রহমান ইবনু বিশর ইবনুল হাকাম আল আবদী (রহঃ) ..... আয়িশাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, যারই হিসাব (কঠিনভাবে) নেয়া হবে তার ধ্বংস অনিবার্য। এ কথা শুনে আমি জিজ্ঞেস করলাম, আল্লাহ কি সহজ হিসাবের কথা বলেননি? তিনি বললেন, এ তো কেবল নামে মাত্র পেশ করা। কারণ যার হিসাবে কষাকষি করা হবে সে ধ্বংস হয়ে যাবে। (ইসলামিক ফাউন্ডেশন ৬৯৬৩, ইসলামিক সেন্টার ৭০২১)
And ‘Abd al-Raḥmān ibn Bishr ibn al-Ḥakam al-‘Abdī narrated to me, Yaḥyā — meaning ibn Sa‘īd al-Qaṭṭān — narrated to us, Abū Yūnus al-Qushayrī narrated to us, Ibn Abī Mulaykah narrated to us, from al-Qāsim, from ‘Ā’ishah, from the Prophet ﷺ, who said: “There is no one who is called to account but that he will be destroyed.” I said: “O Messenger of Allah, does Allah not say, ‘an easy reckoning’?” He said: “That is the presentation [of deeds], but whoever is examined closely in the reckoning will be destroyed.”
Sign in to report a translation.
সহীহ মুসলিম (7119)