وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ .
৫৯৯৩-(১২০/....) ইবনুল মুসান্না ও ইবনু বাশশার (রহঃ) ...... জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত যে, তিনি মু'আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কে খুতবাহ দিতে শুনেছেন। মু'আবিয়াহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যখন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ওফাত হয়, তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও তেষট্টি বছর (বয়সে ইন্তিকাল করেন) এবং আমি তেষট্টি বছর (বয়সের)। (ইসলামিক ফাউন্ডেশন ৫৮৮৯ ইসলামিক সেন্টার ৫৯২৫)
And Ibn al-Muthanna and Ibn Bashshar narrated to us — and the wording is that of Ibn al-Muthanna — they said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, I heard Abu Ishaq narrating from 'Amir ibn Sa'd al-Bajali, from Jarir, that he heard Mu'awiyah giving a sermon and saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, died at the age of sixty-three, and Abu Bakr and 'Umar [died at that age], and I am now sixty-three.
Sign in to report a translation.
সহীহ মুসলিম (5993)