وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ، وَزَادَ، فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، " أَنَّ الَّذِي، يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ .
৫২৮০-(.../...) কুতাইবাহ, মুহাম্মাদ ইবনু রুমূহ, 'আলী ইবনু হুজর সা'দী, ইবনু নুমায়র, ইবনুল মুসান্না, আবূ বাকর ইবনু আবূ শাইবাহ, মুহাম্মাদ ইবনু আবূ বাকর মুকাদ্দামী ও শাইবান ইবনু ফাররূখ (রহঃ) তারা সকলেই নাফি (রহঃ) হতে মালিক ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সূত্রে নাফি' (রহঃ) হতে বর্ণিত হাদীসের হুবহু বর্ণনা করেছেন। তবে উবাইদুল্লাহ (রহঃ) এর সানাদে আলী ইবনু মুসহির (রহঃ) বর্ণিত হাদীসে বাড়তি আছে, যে ব্যক্তি রৌপ্য ও স্বর্ণের পাত্রে খাবে অথবা পান করবে। ইবনু মুসহির (রহঃ) এর হাদীস ব্যতীত অন্য কারো হাদীসে স্বর্ণের পাত্রে আহার করার কথা বর্ণিত নেই। (ইসলামিক ফাউন্ডেশন ৫২১৩, ইসলামিক সেন্টার ৫২২৫)
And Qutaybah and Muhammad ibn Rumh narrated it to us from al-Layth ibn Sa'd. (H) And Ali ibn Hujr al-Sa'di narrated it to me: Isma'il — meaning Ibn 'Ulayyah — narrated to us from Ayyub. (H) And Ibn Numayr narrated to us: Muhammad ibn Bishr narrated to us. (H) And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Yahya ibn Sa'id narrated to us. (H) And Abu Bakr ibn Abi Shaybah and al-Walid ibn Shuja' narrated to us, both saying: Ali ibn Mushir narrated to us from Ubaydullah. (H) And Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us: al-Fudayl ibn Sulayman narrated to us: Musa ibn 'Uqbah narrated to us. (H) And Shayban ibn Farrukh narrated to us: Jarir — meaning Ibn Hazim — narrated to us from Abd al-Rahman al-Sarraj. All of these narrated from Nafi' similar to the hadith of Malik ibn Anas with his chain from Nafi'. And in the hadith of Ali ibn Mushir from Ubaydullah, he added: "that the one who eats or drinks in vessels of silver and gold." And in none of their hadiths is there any mention of eating and gold except in the hadith of Ibn Mushir.
Sign in to report a translation.
সহীহ মুসলিম (5280)