وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَقِيلَ أَعْرَابِيٌّ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ "
২৯৮৩-(২৭০/...) সুরায়জ ইবনু ইউনুস (রহঃ) ..... আবদুর রহমান ইবনু ইয়াযীদ (রহঃ) থেকে বর্ণিত যে, 'আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুযদালিফাহ রওনার প্রাক্কালে তালবিয়াহ্ পাঠ করলেন। বলা হল, এ সম্ভবত বেদুঈন (হাজ্জের (হজ্জের/হজের) অনুষ্ঠানাদি সঠিকভাবে জানে না)। আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, লোকেরা কি (রসূলের সুন্নাত) ভুলে গেছে, না পথভ্রষ্ট হয়েছে। যার উপর সূরা আল বাকরাহ নাযিল হয়েছে, তাকে আমি এ স্থানে বলতে শুনেছিঃ "লাব্বায়কা আল্ল-হুম্মা লাব্বায়কা।" (ইসলামিক ফাউন্ডেশন ২৯৫৮, ইসলামীক সেন্টার ২৯৫৬)
And Suraij ibn Yunus narrated to us, Hushaim narrated to us, Husain informed us, from Kathir ibn Mudrik al-Ashja'i, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid, that 'Abdullah raised his voice in talbiyah when he departed from Jam' (Muzdalifah). It was said, "This is a Bedouin." So 'Abdullah said, "Have the people forgotten, or have they gone astray? I heard the one upon whom Surah al-Baqarah was revealed say in this very place: 'Here I am, O Allah, here I am (Labbayka Allahumma Labbayk).'"
Sign in to report a translation.
সহীহ মুসলিম (2983)