91 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ» ، ⦗ص: 55⦘ قَالَ مَالِكٌ: بَلَغَنَا أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه ، جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤْذِنُهُ لِصَلاةِ الصُّبْحِ، فَوَجَدَهُ نَائِمًا فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ: الصَّلاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يَجْعَلَهَا فِي نِدَاءِ الصُّبْحِ
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা আযান শুনতে পাও, তখন মুয়াযযিন যা বলে, তোমরাও তাই বলো।"
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের কাছে পৌঁছেছে যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে মুয়াযযিন ফজরের সালাতের খবর দিতে এলেন, কিন্তু তাঁকে ঘুমন্ত অবস্থায় পেলেন। তখন মুয়াযযিন বললেন: আস-সালাতু খাইরুম মিনান নাউম (ঘুমের চেয়ে সালাত উত্তম)। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুয়াযযিনকে আদেশ করলেন যে, সে যেন এটিকে ফজরের আযানের অংশ করে দেয়।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের কাছে পৌঁছেছে যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে মুয়াযযিন ফজরের সালাতের খবর দিতে এলেন, কিন্তু তাঁকে ঘুমন্ত অবস্থায় পেলেন। তখন মুয়াযযিন বললেন: আস-সালাতু খাইরুম মিনান নাউম (ঘুমের চেয়ে সালাত উত্তম)। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুয়াযযিনকে আদেশ করলেন যে, সে যেন এটিকে ফজরের আযানের অংশ করে দেয়।
মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (91)