508 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ أُحْصِرَ دُونَ الْبَيْتِ بِمَرَضٍ، فَإِنَّهُ لا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ فَهُوَ يَتَدَاوَى مِمَّا اضْطُرَّ إِلَيْهِ وَيَفْتَدِيَ» ، ⦗ص: 171⦘ قَالَ مُحَمَّدٌ: بَلَغَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه أَنَّهُ جَعَلَ الْمُحْصَرَ بِالْوَجَعِ، كَالْمُحْصَرِ بِالْعَدُوِّ، فَسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ اعْتَمَرَ فَنَهَشَتْهُ حَيَّةٌ فَلَمْ يَسْتَطِعِ الْمُضِيَّ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لِيَبْعَثْ بِهَدْيٍ، وَيُوَاعِدْ أَصْحَابَهُ يَوْمَ أَمَارٍ، فَإِذَا نَحَرَ عَنْهُ الْهَدْيَ حَلَّ، وَكَانَتْ عَلَيْهِ عُمْرَةٌ مَكَانَ عُمْرَتِهِ، وَبِهَذَا نَأْخُذُ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ رحمه الله، وَالْعَامَّةِ مِنْ فُقَهَائِنَا
আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি অসুস্থতার কারণে বাইতুল্লাহর নিকট পৌঁছা থেকে বাঁধাগ্রস্ত হয়, সে ততক্ষণ পর্যন্ত হালাল হবে না যতক্ষণ না সে বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করে। সে যে বিষয়ে বাধ্য হয়েছে তার জন্য চিকিৎসা করবে এবং মুক্তিপণ (ফিদয়া) প্রদান করবে।
মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে পৌঁছেছে যে, তিনি অসুস্থতার কারণে বাধাগ্রস্ত ব্যক্তিকে শত্রুর কারণে বাধাগ্রস্ত ব্যক্তির মতোই গণ্য করেছেন। অতঃপর তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো, যে উমরাহ করার উদ্দেশ্যে ইহরাম বাঁধল কিন্তু একটি সাপ তাকে দংশন করল ফলে সে আর অগ্রসর হতে পারল না। ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সে যেন একটি হাদী (কুরবানি) প্রেরণ করে এবং তার সাথীদের সাথে একটি নির্দিষ্ট দিনে ওয়াদা করে। যখন তার পক্ষ থেকে হাদী যবেহ করা হবে, তখনই সে হালাল হয়ে যাবে। আর তার উপর তার উমরাহর পরিবর্তে (পুনরায়) একটি উমরাহ ওয়াজিব হবে।
আমরা এই মত গ্রহণ করি এবং এটিই ইমাম আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ) ও আমাদের অধিকাংশ ফকীহর অভিমত।
মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে পৌঁছেছে যে, তিনি অসুস্থতার কারণে বাধাগ্রস্ত ব্যক্তিকে শত্রুর কারণে বাধাগ্রস্ত ব্যক্তির মতোই গণ্য করেছেন। অতঃপর তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো, যে উমরাহ করার উদ্দেশ্যে ইহরাম বাঁধল কিন্তু একটি সাপ তাকে দংশন করল ফলে সে আর অগ্রসর হতে পারল না। ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সে যেন একটি হাদী (কুরবানি) প্রেরণ করে এবং তার সাথীদের সাথে একটি নির্দিষ্ট দিনে ওয়াদা করে। যখন তার পক্ষ থেকে হাদী যবেহ করা হবে, তখনই সে হালাল হয়ে যাবে। আর তার উপর তার উমরাহর পরিবর্তে (পুনরায়) একটি উমরাহ ওয়াজিব হবে।
আমরা এই মত গ্রহণ করি এবং এটিই ইমাম আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ) ও আমাদের অধিকাংশ ফকীহর অভিমত।
মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (508)