487 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ «يُحَرِّكُ رَاحِلَتَهُ فِي بَطْنٍ مُحَسِّرٍ كَقَدْرِ رَمْيَةٍ بِحَجَرٍ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: هَذَا كُلُّهُ وَاسِعٌ إِنْ شِئْتَ حَرَّكْتَ، وَإِنْ شِئْتَ سِرْتَ عَلَى هَيْنَتِكَ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي السَّيْرَيْنِ جَمِيعًا: عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ، وَحِينَ أَفَاضَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বাতনে মুহাসসির নামক স্থানে একটি পাথর নিক্ষেপের দূরত্বের পরিমাণ পর্যন্ত তাঁর সাওয়ারীকে দ্রুত চালাতেন। মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই সবকিছুর অবকাশ আছে। যদি তুমি চাও, (দ্রুত) চালাতে পারো, আর যদি তুমি চাও, শান্তভাবে ধীরে চলতে পারো। আমাদের কাছে পৌঁছেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই উভয় যাত্রার ক্ষেত্রে—যখন তিনি আরাফা থেকে প্রত্যাবর্তন করতেন এবং যখন তিনি মুযদালিফা থেকে প্রত্যাবর্তন করতেন—বলেছেন: তোমাদের কর্তব্য হলো ধীরস্থিরতা অবলম্বন করা।

মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (487)