477 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه ` مَرَّ عَلَى امْرَأَةٍ مَجْذُومَةٍ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقَالَ: يَا أَمَةَ اللَّهِ، اقْعُدِي فِي بَيْتِكِ، وَلا تُؤْذِي النَّاسَ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَتَتْ، فَقِيلَ لَهَا: هَلَكَ الَّذِي كَانَ يَنْهَاكِ عَنِ الْخُرُوجِ، قَالَتْ: وَاللَّهِ لا أُطِيعُهُ حَيًّا وَأَعْصِيهِ مَيِّتًا `
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক কুষ্ঠরোগাক্রান্ত মহিলার পাশ দিয়ে গেলেন, যে বাইতুল্লাহর (কা’বার) তাওয়াফ করছিল। তিনি বললেন, হে আল্লাহর বান্দী, তুমি তোমার ঘরে বসে থাকো এবং মানুষকে কষ্ট দিও না। যখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকাল করলেন, তখন সে (মহিলাটি তাওয়াফ করতে) এলো। তাকে বলা হলো: যিনি তোমাকে বের হতে নিষেধ করতেন, তিনি মারা গেছেন। সে বললো: আল্লাহর কসম, আমি তাঁকে জীবিত অবস্থায় মেনে চলব আর মৃত অবস্থায় তাঁর অবাধ্যতা করব, তা হতে পারে না।
মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (477)