47 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، ` أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكٍ، قَالَ: فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ، قَالَ: فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ، قَالَ: فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ جُبَّتِهِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ قَدْ صَلَّى بِهِمْ سَجْدَةً، فَصَلَّى مَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَلَّى الرَّكَّعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ، فَفَزِعَ النَّاسُ لَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: قَدْ أَحْسَنْتُمْ `
মুগীরাহ ইবনু শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক যুদ্ধ চলাকালে প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিতে গেলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি তাঁর সাথে পানি নিয়ে গেলাম। তিনি বলেন: নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে আসলে আমি তাঁর উপর (পাত্রের) পানি ঢেলে দিলাম। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মুখমণ্ডল ধৌত করলেন, এরপর তাঁর হাত দুটি বের করতে গেলেন, কিন্তু জুব্বার (পোশাকের) আস্তিন সংকীর্ণ হওয়ার কারণে তা পারলেন না। তাই তিনি তাঁর জুব্বার নিচ দিয়ে হাত দুটি বের করলেন, অতঃপর তাঁর হাত দুটি ধৌত করলেন এবং মাথা মাসাহ করলেন। আর তিনি তাঁর মোজার উপর মাসাহ করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (নামাযের স্থানে) এলেন, আর আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদেরকে নিয়ে ইমামতি করছিলেন এবং তিনি ইতোমধ্যে এক সিজদা সম্বলিত (বা এক রাক‘আত) সালাত আদায় করে ফেলেছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের সাথে (জামাতে) সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি অবশিষ্ট রাক‘আতটি নিজে পূর্ণ করলেন। এতে লোকেরা তাঁর জন্য (ব্যাপারটি নিয়ে) হতচকিত হয়ে গেল। তখন তিনি তাদেরকে বললেন: তোমরা খুবই উত্তম কাজ করেছ।
মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (47)