401 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ ` يُشْعِرُ بَدَنَتَهُ فِي الشِّقِّ الأَيْسَرِ إِلا أَنْ تَكُونَ صِعَابًا مُقَرَّنَةً، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَدْخُلَ بَيْنَهَا أَشْعَرَ مِنَ الشِّقِّ الأَيْمَنِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُشْعِرَهَا وَجَّهَهَا إِلَى الْقِبْلَةِ، قَالَ: فَإِذَا أَشْعَرَهَا، قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَكَانَ يُشْعِرُهَا بِيَدِهِ وَيَنْحَرُهَا بِيَدِهِ قِيَامًا `، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ، التَّقْلِيدُ أَفْضَلُ مِنَ الإِشْعَارِ، وَالإِشْعَارُ حَسَنٌ، وَالإِشْعَارُ مِنَ الْجَانِبِ الأَيْسَرِ، إِلا أَنْ تَكُونَ صِعَابًا مُقَرَّنَةً لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَدْخُلَ بَيْنَهَا فَلْيُشْعِرْهَا مِنَ الْجَانِبِ الأَيْسَرِ وَالأَيْمَنِ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর কুরবানীর উটকে বাম দিকে ইশআর (চিহ্নিত) করতেন, তবে যদি উটগুলো কঠিন প্রকৃতির শিংওয়ালা হতো এবং তিনি সেগুলোর মাঝে প্রবেশ করতে সক্ষম না হতেন, তবে তিনি ডান দিক থেকে ইশআর করতেন। আর যখন তিনি সেগুলোকে ইশআর করতে চাইতেন, তখন সেগুলোকে কিবলার দিকে মুখ করে দাঁড় করাতেন। রাবী বলেন, যখন তিনি ইশআর করতেন, তখন বলতেন: বিসমিল্লাহি ওয়াল্লাহু আকবার (আল্লাহর নামে, আর আল্লাহ মহান)। তিনি স্বহস্তে দাঁড়িয়ে থেকে সেগুলোর ইশআর করতেন এবং স্বহস্তে নহর করতেন। মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা এটাই গ্রহণ করি। 'তাকলীদ' (মালা পরানো) 'ইশআর' (চিহ্নিতকরণ) অপেক্ষা উত্তম। তবে ইশআরও উত্তম। আর ইশআর বাম দিক থেকে করা হবে, তবে যদি উটগুলো কঠিন প্রকৃতির শিংওয়ালা হয় এবং তিনি সেগুলোর মাঝে প্রবেশ করতে সক্ষম না হন, তবে তিনি বাম দিক ও ডান উভয় দিক থেকেই ইশআর করবেন।

মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (401)