283 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ إِذْ أَتَاهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ فِيمَنْ أَخْطَأَ الْقِبْلَةَ حَتَّى صَلَّى رَكْعَةً، أَوْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ عَلِمَ أَنَّهُ يُصَلِّي إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَلْيَنْحَرِفْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَيُصَلِّي مَا بَقِيَ وَيَعْتَدُّ بِمَا مَضَى، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، رَحِمَهُ اللَّهُ
আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, লোকেরা ফজরের সালাত আদায় করার সময় হঠাৎ একজন লোক তাদের নিকট এসে বললেন, “নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর আজ রাতে (নতুন) কুরআন নাযিল হয়েছে এবং তাঁকে কিবলার দিকে মুখ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। সুতরাং তোমরাও কিবলার দিকে মুখ করো।” তখন তাদের মুখ ছিল শামের (বাইতুল মুকাদ্দাস) দিকে। এরপর তারা (ঘুরে গিয়ে) কা‘বার দিকে মুখ করলেন। মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এ ঘটনা থেকে আমরা এই মাসআলা গ্রহণ করি যে, যদি কোনো ব্যক্তি কিবলা নির্ধারণে ভুল করে এক বা দুই রাকাত সালাত আদায় করার পর জানতে পারে যে, সে কিবলা ব্যতীত অন্য দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছে, তবে সে যেন কিবলার দিকে ফিরে যায় এবং বাকি সালাত আদায় করে। পূর্বের আদায়কৃত অংশও গণ্য হবে। এটি ইমাম আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অভিমত।
মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (283)