184 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى، حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ، وَقَالَ لِبِلالٍ: اكْلأْ لَنَا الصُّبْحَ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ، وَكَلأَ بِلالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ، ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلا بِلالٌ، وَلا أَحَدٌ مِنَ الرَّكْبِ، حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ، فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا بِلالُ، فَقَالَ بِلالٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ، قَالَ: اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ، فَاقْتَادُوهَا شَيْئًا، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلالا، فَأَقَامَ الصَّلاةَ فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ، ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلاةَ: ` مَنْ نَسِيَ صَلاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل يَقُولُ: {وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي} [طه: 14] `.
قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ، إِلا أَنْ يَذْكُرَهَا فِي السَّاعَةِ الَّتِي نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاةِ فِيهَا: حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ حَتَّى تَرْتَفِعَ وَتَبْيَضَّ، وَنِصْفَ النَّهَارِ حَتَّى تَزُولَ، ⦗ص: 79⦘ حِينَ تَحْمَرُّ الشَّمْسُ حَتَّى تَغِيبَ إِلا عَصْرَ يَوْمِهِ فَإِنَّهُ يُصَلِّيهَا وَإِنِ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، رَحِمَهُ اللَّهُ
قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ، إِلا أَنْ يَذْكُرَهَا فِي السَّاعَةِ الَّتِي نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاةِ فِيهَا: حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ حَتَّى تَرْتَفِعَ وَتَبْيَضَّ، وَنِصْفَ النَّهَارِ حَتَّى تَزُولَ، ⦗ص: 79⦘ حِينَ تَحْمَرُّ الشَّمْسُ حَتَّى تَغِيبَ إِلا عَصْرَ يَوْمِهِ فَإِنَّهُ يُصَلِّيهَا وَإِنِ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، رَحِمَهُ اللَّهُ
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন খায়বার থেকে ফিরছিলেন, তখন তিনি রাত্রে ভ্রমণ করলেন। এমনকি যখন রাতের শেষ অংশ হলো, তখন তিনি বিশ্রাম নিলেন এবং বিলালকে বললেন: "আমাদের জন্য ফজরকে পাহারা দাও।"
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীগণ ঘুমিয়ে পড়লেন। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যতটুকু তাঁর জন্য নির্ধারিত ছিল, ততটুকু পাহারা দিলেন। এরপর তিনি তাঁর সওয়ারীর উপর হেলান দিয়ে বসলেন, যখন তিনি ফজরকে দেখছিলেন, তখন তাঁর দু'চোখ তাঁকে কাবু করে ফেলল (তিনিও ঘুমিয়ে পড়লেন)।
ফলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং কাফেলার আর কেউই জাগ্রত হলেন না, যতক্ষণ না সূর্য তাদের উপর আঘাত করল (অর্থাৎ সূর্য উদয় হয়ে তাদের গায়ে তাপ দিল)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শংকিত হয়ে উঠলেন এবং বললেন: "হে বিলাল!" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! যে জিনিস আপনার জীবনকে কাবু করেছিল, সেই জিনিস আমার জীবনকেও কাবু করে ফেলেছে।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের সওয়ারী হাঁকাও।"
তারা তাদের সওয়ারী উঠাল এবং কিছুদূর হাঁকাল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিলালকে নির্দেশ দিলেন। তিনি সালাতের ইকামত দিলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। এরপর যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "যে ব্যক্তি সালাতের কথা ভুলে যায়, সে যখনই তা স্মরণ করবে, তখনই যেন তা আদায় করে নেয়। কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেন: 'আর আমাকে স্মরণ করার জন্য সালাত কায়িম করো' (সূরা ত্বাহা: ১৪)।"
মুহাম্মাদ (ইমাম মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আশ-শাইবানী) বলেন: আমরা এই মত গ্রহণ করি। তবে যদি সে এমন সময়ে (ক্বাযা) সালাতের কথা স্মরণ করে, যেই সময়গুলোতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন: যখন সূর্য উদয় হয় এবং যতক্ষণ না তা ভালোভাবে উপরে উঠে ও উজ্জ্বল হয়; দিনের মধ্যভাগে যখন সূর্য ঠিক মাথার উপরে থাকে, যতক্ষণ না তা হেলে যায়; এবং যখন সূর্য লাল হয়ে যায় যতক্ষণ না তা ডুবে যায়। তবে সেদিনের আসরের সালাত এর ব্যতিক্রম। সূর্য ডুবে যাওয়ার আগে লাল হয়ে গেলেও সে তা আদায় করবে। আর এটিই হলো আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অভিমত।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীগণ ঘুমিয়ে পড়লেন। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যতটুকু তাঁর জন্য নির্ধারিত ছিল, ততটুকু পাহারা দিলেন। এরপর তিনি তাঁর সওয়ারীর উপর হেলান দিয়ে বসলেন, যখন তিনি ফজরকে দেখছিলেন, তখন তাঁর দু'চোখ তাঁকে কাবু করে ফেলল (তিনিও ঘুমিয়ে পড়লেন)।
ফলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং কাফেলার আর কেউই জাগ্রত হলেন না, যতক্ষণ না সূর্য তাদের উপর আঘাত করল (অর্থাৎ সূর্য উদয় হয়ে তাদের গায়ে তাপ দিল)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শংকিত হয়ে উঠলেন এবং বললেন: "হে বিলাল!" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! যে জিনিস আপনার জীবনকে কাবু করেছিল, সেই জিনিস আমার জীবনকেও কাবু করে ফেলেছে।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের সওয়ারী হাঁকাও।"
তারা তাদের সওয়ারী উঠাল এবং কিছুদূর হাঁকাল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিলালকে নির্দেশ দিলেন। তিনি সালাতের ইকামত দিলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। এরপর যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "যে ব্যক্তি সালাতের কথা ভুলে যায়, সে যখনই তা স্মরণ করবে, তখনই যেন তা আদায় করে নেয়। কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেন: 'আর আমাকে স্মরণ করার জন্য সালাত কায়িম করো' (সূরা ত্বাহা: ১৪)।"
মুহাম্মাদ (ইমাম মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আশ-শাইবানী) বলেন: আমরা এই মত গ্রহণ করি। তবে যদি সে এমন সময়ে (ক্বাযা) সালাতের কথা স্মরণ করে, যেই সময়গুলোতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন: যখন সূর্য উদয় হয় এবং যতক্ষণ না তা ভালোভাবে উপরে উঠে ও উজ্জ্বল হয়; দিনের মধ্যভাগে যখন সূর্য ঠিক মাথার উপরে থাকে, যতক্ষণ না তা হেলে যায়; এবং যখন সূর্য লাল হয়ে যায় যতক্ষণ না তা ডুবে যায়। তবে সেদিনের আসরের সালাত এর ব্যতিক্রম। সূর্য ডুবে যাওয়ার আগে লাল হয়ে গেলেও সে তা আদায় করবে। আর এটিই হলো আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অভিমত।
মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (184)