147 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ: «بِسْمِ اللَّهِ، التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، وَالزَّاكِيَّاتُ لِلَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَشِهِدْتُ أَنْ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» ، يَقُولُ هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ، وَيَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ إِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ، فَإِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلاتِهِ تَشَهَّدَ كَذَلِكَ إِلا أَنَّهُ يُقَدِّمُ التَّشَهُّدَ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ: السَّلامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ.
السَّلامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الإِمَامِ، فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ.
قَالَ مُحَمَّدٌ: التَّشَهُّدُ الَّذِي ذُكِرَ كُلُّهُ حَسَنٌ وَلَيْسَ يُشْبِهُ تَشَهُّدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَعِنْدَنَا تَشَهُّدُهُ لأَنَّهُ رَوَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَيْهِ الْعَامَّةُ عِنْدَنَا
السَّلامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الإِمَامِ، فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ.
قَالَ مُحَمَّدٌ: التَّشَهُّدُ الَّذِي ذُكِرَ كُلُّهُ حَسَنٌ وَلَيْسَ يُشْبِهُ تَشَهُّدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَعِنْدَنَا تَشَهُّدُهُ لأَنَّهُ رَوَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَيْهِ الْعَامَّةُ عِنْدَنَا
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন তাশাহহুদ পড়তেন, তখন বলতেন: «بِسْمِ اللَّهِ، التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، وَالزَّاكِيَّاتُ لِلَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَشِهِدْتُ أَنْ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» (বিসমিল্লাহ। সমস্ত মৌখিক ইবাদত আল্লাহর জন্য, সমস্ত দৈহিক ইবাদত আল্লাহর জন্য, এবং সমস্ত পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। হে নবী! আপনার উপর আল্লাহর শান্তি, রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল)।
তিনি এই তাশাহহুদ প্রথম দুই রাকা'আতে পড়তেন। যখন তিনি তাশাহহুদ শেষ করতেন, তখন যা ইচ্ছা দোয়া করতেন। অতঃপর যখন তিনি সালাতের শেষ বৈঠকে বসতেন, তখনও অনুরূপ তাশাহহুদ পড়তেন, তবে পার্থক্য হলো, তিনি তাশাহহুদকে আগে রাখতেন এবং তারপর যা ইচ্ছা দোয়া করতেন। যখন তিনি সালাম ফিরানোর ইচ্ছা করতেন, তখন বলতেন: "নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।" তিনি ডান দিকে "আস-সালামু আলাইকুম" বলতেন। অতঃপর তিনি ইমামকে জবাব দিতেন। যদি বাম দিক থেকে কেউ তাঁকে সালাম দিত, তবে তিনি তাকেও জবাব দিতেন।
মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই তাশাহহুদ যা উল্লেখ করা হয়েছে, তা সবই উত্তম। কিন্তু এটি আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তাশাহহুদের মতো নয়। আমাদের মতে, ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তাশাহহুদই (অনুসরণীয়), কারণ তিনি এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের কাছে সাধারণ মানুষের মধ্যে এটিই প্রচলিত।
তিনি এই তাশাহহুদ প্রথম দুই রাকা'আতে পড়তেন। যখন তিনি তাশাহহুদ শেষ করতেন, তখন যা ইচ্ছা দোয়া করতেন। অতঃপর যখন তিনি সালাতের শেষ বৈঠকে বসতেন, তখনও অনুরূপ তাশাহহুদ পড়তেন, তবে পার্থক্য হলো, তিনি তাশাহহুদকে আগে রাখতেন এবং তারপর যা ইচ্ছা দোয়া করতেন। যখন তিনি সালাম ফিরানোর ইচ্ছা করতেন, তখন বলতেন: "নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।" তিনি ডান দিকে "আস-সালামু আলাইকুম" বলতেন। অতঃপর তিনি ইমামকে জবাব দিতেন। যদি বাম দিক থেকে কেউ তাঁকে সালাম দিত, তবে তিনি তাকেও জবাব দিতেন।
মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই তাশাহহুদ যা উল্লেখ করা হয়েছে, তা সবই উত্তম। কিন্তু এটি আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তাশাহহুদের মতো নয়। আমাদের মতে, ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তাশাহহুদই (অনুসরণীয়), কারণ তিনি এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের কাছে সাধারণ মানুষের মধ্যে এটিই প্রচলিত।
মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (147)