935 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ (1)، عَن سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَن عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ؛ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا، لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا، قَالَ: وَمَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ؟ قَالَ: رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ، أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ، وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ، حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: أَمَّا الأَرْكَانُ، فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ، وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا، وَأَمَّا الإِهْلاَلُ، فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ.
_حاشية__________
(1) وهو في رواية أَبِي مُصْعَب الزُّهْرِي، للموطأ (1068)، والقَعْنَبِي (587 و588)، وسُوَيْد بن سَعِيد (499)، وابن القاسم (418)، وورد في "مسند الموطأ" 379.
_حاشية__________
(1) وهو في رواية أَبِي مُصْعَب الزُّهْرِي، للموطأ (1068)، والقَعْنَبِي (587 و588)، وسُوَيْد بن سَعِيد (499)، وابن القاسم (418)، وورد في "مسند الموطأ" 379.
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর থেকে বর্ণিত। উবাইদ ইবনে জুরেইজ তাঁকে বললেন: হে আবু আবদুর রহমান! আমি আপনাকে চারটি জিনিস করতে দেখেছি, যা আপনার অন্য কোনো সাহাবীকে করতে দেখিনি।
তিনি (ইবনে উমর) বললেন: হে ইবনে জুরেইজ, সেগুলো কী?
তিনি বললেন: (১) আমি আপনাকে দেখেছি যে, আপনি (কাবাঘরের) রুকনগুলোর মধ্যে শুধু রুকনে ইয়েমানীদ্বয় (দুটি ইয়েমেনী কোণ) স্পর্শ করেন, (২) এবং আপনাকে ’নি’আল সিবতিয়্যাহ’ (চুলবিহীন চামড়ার জুতা) পরিধান করতে দেখেছি, (৩) আর আপনাকে হলুদ রং দ্বারা খেজাব দিতে (রং করতে) দেখেছি, (৪) এবং যখন আপনি মক্কায় থাকেন, তখন মানুষ নতুন চাঁদ (যিলহজের) দেখেই ইহরামের তালবিয়া শুরু করে, কিন্তু আপনি ইয়াউমুত তারবিয়াহ (আটই যিলহজ) পর্যন্ত তালবিয়া শুরু করেন না।
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন:
রুকনগুলোর বিষয়ে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কেবল রুকনে ইয়েমানীদ্বয় স্পর্শ করতে দেখেছি।
আর ’নি’আল সিবতিয়্যাহ’-এর ব্যাপারে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন জুতা পরিধান করতে দেখেছি যাতে পশম বা চুল ছিল না এবং তিনি তা পরিধান করেই ওযু করতেন। তাই আমিও তা পরিধান করতে পছন্দ করি।
আর হলুদ রং-এর বিষয়ে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই রং দ্বারা (খেজাব) ব্যবহার করতে দেখেছি। তাই আমিও তা ব্যবহার করতে পছন্দ করি।
আর তালবিয়া (ইহরামের) শুরু করার বিষয়ে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখিনি যে তাঁর সাওয়ারী তাঁকে নিয়ে যাত্রা শুরু করার আগে তিনি তালবিয়া শুরু করেছেন।
তিনি (ইবনে উমর) বললেন: হে ইবনে জুরেইজ, সেগুলো কী?
তিনি বললেন: (১) আমি আপনাকে দেখেছি যে, আপনি (কাবাঘরের) রুকনগুলোর মধ্যে শুধু রুকনে ইয়েমানীদ্বয় (দুটি ইয়েমেনী কোণ) স্পর্শ করেন, (২) এবং আপনাকে ’নি’আল সিবতিয়্যাহ’ (চুলবিহীন চামড়ার জুতা) পরিধান করতে দেখেছি, (৩) আর আপনাকে হলুদ রং দ্বারা খেজাব দিতে (রং করতে) দেখেছি, (৪) এবং যখন আপনি মক্কায় থাকেন, তখন মানুষ নতুন চাঁদ (যিলহজের) দেখেই ইহরামের তালবিয়া শুরু করে, কিন্তু আপনি ইয়াউমুত তারবিয়াহ (আটই যিলহজ) পর্যন্ত তালবিয়া শুরু করেন না।
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন:
রুকনগুলোর বিষয়ে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কেবল রুকনে ইয়েমানীদ্বয় স্পর্শ করতে দেখেছি।
আর ’নি’আল সিবতিয়্যাহ’-এর ব্যাপারে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন জুতা পরিধান করতে দেখেছি যাতে পশম বা চুল ছিল না এবং তিনি তা পরিধান করেই ওযু করতেন। তাই আমিও তা পরিধান করতে পছন্দ করি।
আর হলুদ রং-এর বিষয়ে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই রং দ্বারা (খেজাব) ব্যবহার করতে দেখেছি। তাই আমিও তা ব্যবহার করতে পছন্দ করি।
আর তালবিয়া (ইহরামের) শুরু করার বিষয়ে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখিনি যে তাঁর সাওয়ারী তাঁকে নিয়ে যাত্রা শুরু করার আগে তিনি তালবিয়া শুরু করেছেন।
মুওয়াত্তা মালিক (935)