926 - قَالَ يَحيَى: سُئِلَ مَالِكٌ عَن طَعَامٍ فِيهِ زَعْفَرَانٌ، هَلْ يَأْكُلُهُ الْمُحْرِمُ؟ فَقَالَ: أَمَّا مَا تَمَسُّهُ النَّارُ مِنْ ذَلِكَ، فَلاَ بَأْسَ بِهِ أَنْ يَأْكُلَهُ الْمُحْرِمُ، وَأَمَّا مَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ مِنْ ذَلِكَ، فَلاَ يَأْكُلُهُ الْمُحْرِمُ.
ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন খাদ্য সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যাতে জাফরান (saffron) রয়েছে—মুহরিম ব্যক্তি কি তা খেতে পারবে?
তিনি (ইমাম মালিক) বললেন: এর মধ্যে যা আগুন স্পর্শ করেছে, তা মুহরিমের জন্য খাওয়াতে কোনো অসুবিধা নেই। আর এর মধ্যে যা আগুন স্পর্শ করেনি, মুহরিম যেন তা না খায়।
তিনি (ইমাম মালিক) বললেন: এর মধ্যে যা আগুন স্পর্শ করেছে, তা মুহরিমের জন্য খাওয়াতে কোনো অসুবিধা নেই। আর এর মধ্যে যা আগুন স্পর্শ করেনি, মুহরিম যেন তা না খায়।
মুওয়াত্তা মালিক (926)