909 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْلَمَ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ؛ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا هَذَا الثَّوْبُ الْمَصْبُوغُ يَا طَلْحَةُ؟ فَقَالَ طَلْحَةُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّمَا هُوَ مَدَرٌ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ أَئِمَّةٌ يَقْتَدِي بِكُمُ النَّاسُ، فَلَوْ أَنَّ رَجُلاً جَاهِلاً رَأَى هَذَا الثَّوْبَ، لَقَالَ: إِنَّ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ قَدْ كَانَ يَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُصَبَّغَةَ فِي الإِحْرَامِ، فَلاَ تَلْبَسُوا أَيُّهَا الرَّهْطُ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الثِّيَابِ الْمُصَبَّغَةِ.
আসলাম (উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম) থেকে বর্ণিত যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলছিলেন:



উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তালহা ইবনু উবাইদিল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইহরাম অবস্থায় একটি রঙীন পোশাক পরিহিত অবস্থায় দেখতে পেলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’হে তালহা! এই রঙীন পোশাকটি কী?’



তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উত্তর দিলেন, ’হে আমীরুল মু’মিনীন! এটি তো কাদা মাটি দ্বারা রঙ করা (মাদর)।’



তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’নিশ্চয়ই তোমরা (এই দলের লোকেরা) হলে ইমাম (নেতা), লোকেরা তোমাদের অনুসরণ করে। যদি কোনো অজ্ঞ লোক এই পোশাকটি দেখে, তবে সে বলবে, ‘তালহা ইবনু উবাইদিল্লাহ ইহরাম অবস্থায় রঙীন পোশাক পরিধান করতেন।’ সুতরাং, হে দলের লোকেরা, তোমরা এই ধরনের কোনো রঙীন পোশাক পরিধান করো না।’

মুওয়াত্তা মালিক (909)