902 - وحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَن عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِيَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ وَهُوَ يَصُبُّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مَاءً، وَهُوَ يَغْتَسِلُ: اصْبُبْ عَلَى رَأْسِي، فَقَالَ يَعْلَى: أَتُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَهَا بِي؟ إِنْ أَمَرْتَنِي صَبَبْتُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: اصْبُبْ، فَلَنْ يَزِيدَهُ الْمَاءُ إِلاَّ شَعَثًا.
আতা ইবনু আবি রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়া’লা ইবনু মুনিয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে বললেন, যখন ইয়া’লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গোসলরত উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর পানি ঢালছিলেন: "আমার মাথায় পানি ঢালো।"
তখন ইয়া’লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনি কি চান যে আমার ঢালার কারণে আপনার চুল উস্কো-খুস্কো হয়ে যাক? আপনি যদি আমাকে আদেশ করেন, তবে আমি ঢালব।"
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "ঢালো। পানি (চুলকে) উস্কো-খুস্কো করা ছাড়া অন্য কিছু বাড়াবে না।"
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়া’লা ইবনু মুনিয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে বললেন, যখন ইয়া’লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গোসলরত উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর পানি ঢালছিলেন: "আমার মাথায় পানি ঢালো।"
তখন ইয়া’লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনি কি চান যে আমার ঢালার কারণে আপনার চুল উস্কো-খুস্কো হয়ে যাক? আপনি যদি আমাকে আদেশ করেন, তবে আমি ঢালব।"
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "ঢালো। পানি (চুলকে) উস্কো-খুস্কো করা ছাড়া অন্য কিছু বাড়াবে না।"
মুওয়াত্তা মালিক (902)