813 - قَالَ يَحيَى: قَالَ مَالِكٌ: مَنْ كَانَ فِي سَفَرٍ، فَعَلِمَ أَنَّهُ دَاخِلٌ عَلَى أَهْلِهِ مِنْ أَوَّلِ يَوْمِهِ، وَطَلَعَ لَهُ الْفَجْرُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ، دَخَلَ وَهُوَ صَائِمٌ.
قَالَ مَالِكٌ: وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ فِي رَمَضَانَ، فَطَلَعَ لَهُ الْفَجْرُ وَهُوَ بِأَرْضِهِ، قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ، فَإِنَّهُ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ.
قَالَ مَالِكٌ: وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ فِي رَمَضَانَ، فَطَلَعَ لَهُ الْفَجْرُ وَهُوَ بِأَرْضِهِ، قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ، فَإِنَّهُ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সফরে ছিল এবং সে জানতে পারল যে দিনের শুরুতেই সে তার পরিবারের কাছে পৌঁছাবে, আর তার (বাড়িতে) প্রবেশের আগেই ফজর উদিত হলো, তবে সে রোযা রাখা অবস্থায়ই প্রবেশ করবে।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন, আর যখন কেউ রমযান মাসে (সফরের উদ্দেশ্যে) বের হতে চায়, আর সে তার নিজের এলাকায় থাকা অবস্থাতেই তার বের হওয়ার আগে ফজর উদিত হয়, তবে সে অবশ্যই ঐ দিনের রোযা রাখবে।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন, আর যখন কেউ রমযান মাসে (সফরের উদ্দেশ্যে) বের হতে চায়, আর সে তার নিজের এলাকায় থাকা অবস্থাতেই তার বের হওয়ার আগে ফজর উদিত হয়, তবে সে অবশ্যই ঐ দিনের রোযা রাখবে।
মুওয়াত্তা মালিক (813)