776 - قَالَ مَالِكٌ: وَالْكَفَّارَاتُ كُلُّهَا، وَزَكَاةُ الْفِطْرِ، وَزَكَاةُ الْعُشُورِ، كُلُّ ذَلِكَ بِالْمُدِّ الأَصْغَرِ، مُدِّ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، إِلاَّ الظِّهَارَ، فَإِنَّ الْكَفَّارَةَ فِيهِ بِمُدِّ هِشَامٍ، وَهُوَ الْمُدُّ الأَعْظَمُ.
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:
এবং সকল প্রকার কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত), যাকাতুল ফিতর (ফিতরা), এবং ফসলের উশর (দশমাংশের যাকাত)—এই সব কিছুই হবে ছোট ’মুদ্দ’ (পরিমাপ) দ্বারা, যা হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ’মুদ্দ’। তবে ’যিহার’ (স্ত্রীর প্রতি মায়ের মতো আচরণের শপথ সংক্রান্ত) এর ব্যতিক্রম। কারণ এর কাফফারা হিশামের ’মুদ্দ’ দ্বারা হবে, আর সেটাই হলো বড় ’মুদ্দ’।
এবং সকল প্রকার কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত), যাকাতুল ফিতর (ফিতরা), এবং ফসলের উশর (দশমাংশের যাকাত)—এই সব কিছুই হবে ছোট ’মুদ্দ’ (পরিমাপ) দ্বারা, যা হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ’মুদ্দ’। তবে ’যিহার’ (স্ত্রীর প্রতি মায়ের মতো আচরণের শপথ সংক্রান্ত) এর ব্যতিক্রম। কারণ এর কাফফারা হিশামের ’মুদ্দ’ দ্বারা হবে, আর সেটাই হলো বড় ’মুদ্দ’।
মুওয়াত্তা মালিক (776)