735 - قَالَ يَحيَى: وَسُئِلَ مَالِكٌ، مَتَى يُخْرَجُ مِنَ الزَّيْتُونِ الْعُشْرُ، أَقَبْلَ النَّفَقَةِ أَمْ بَعْدَهَا؟ فَقَالَ: لاَ يُنْظَرُ إِلَى النَّفَقَةِ، وَلَكِنْ يُسْأَلُ عَنهُ أَهْلُهُ، كَمَا يُسْأَلُ أَهْلُ الطَّعَامِ عَنِ الطَّعَامِ، وَيُصَدَّقُونَ بِمَا قَالُوا، فَمَنْ رُفِعَ مِنْ زَيْتُونِهِ خَمْسَةُ أَوْسُقٍ فَصَاعِدًا، أُخِذَ مِنْ زَيْتِهِ الْعُشْرُ بَعْدَ أَنْ يُعْصَرَ، وَمَنْ لَمْ يُرْفَعْ مِنْ زَيْتُونِهِ خَمْسَةُ أَوْسُقٍ، لَمْ تَجِبْ عَلَيْهِ فِي زَيْتِهِ الزَّكَاةُ.
ইয়াহইয়া (রাহিঃ) থেকে বর্ণিত: ইমাম মালিক (রাহিঃ)-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, জলপাই (Olive) থেকে উশর (দশমাংশ যাকাত) কখন বের করা হবে—খরচ করার আগে, নাকি পরে?
তিনি (মালিক) বললেন: খরচের দিকে লক্ষ্য করা হবে না। বরং এর মালিককে সেই বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হবে, ঠিক যেমনভাবে খাদ্যশস্যের মালিকদেরকে তাদের খাদ্য সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়। আর তারা যা বলবে, তা বিশ্বাস করা হবে।
সুতরাং, যার জলপাই পাঁচ ওয়াসাক অথবা তার চেয়ে বেশি পরিমাণে সংগৃহীত হবে, তার তেল বের করার পর তা থেকে উশর (দশমাংশ) গ্রহণ করা হবে। আর যার জলপাই পাঁচ ওয়াসাক পরিমাণ পৌঁছায়নি, তার তেলের উপর কোনো যাকাত ওয়াজিব হবে না।
তিনি (মালিক) বললেন: খরচের দিকে লক্ষ্য করা হবে না। বরং এর মালিককে সেই বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হবে, ঠিক যেমনভাবে খাদ্যশস্যের মালিকদেরকে তাদের খাদ্য সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়। আর তারা যা বলবে, তা বিশ্বাস করা হবে।
সুতরাং, যার জলপাই পাঁচ ওয়াসাক অথবা তার চেয়ে বেশি পরিমাণে সংগৃহীত হবে, তার তেল বের করার পর তা থেকে উশর (দশমাংশ) গ্রহণ করা হবে। আর যার জলপাই পাঁচ ওয়াসাক পরিমাণ পৌঁছায়নি, তার তেলের উপর কোনো যাকাত ওয়াজিব হবে না।
মুওয়াত্তা মালিক (735)