723 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ؛ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ عَامِلاً لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ: أَنَّ رَجُلاً مَنَعَ زَكَاةَ مَالِهِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ: أَنْ دَعْهُ وَلاَ تَأْخُذْ مِنْهُ زَكَاةً مَعَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ، فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ، وَأَدَّى بَعْدَ ذَلِكَ زَكَاةَ مَالِهِ، فَكَتَبَ عَامِلُ عُمَرَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ لَهُ ذَلِكَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنْ خُذْهَا مِنْهُ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট এই মর্মে বর্ণনা পৌঁছেছে যে, উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর একজন কর্মকর্তা (আমিল) তাঁর নিকট লিখে জানালেন যে, এক ব্যক্তি তার মালের যাকাত দিতে অস্বীকার করেছে।
তখন উমার (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে (কর্মকর্তাকে) লিখে পাঠালেন: ‘তাকে ছেড়ে দাও, আর অন্যান্য মুসলিমদের সাথে তার থেকে যাকাত গ্রহণ করো না।’
বর্ণনাকারী বলেন, যখন এই সংবাদ সেই ব্যক্তির নিকট পৌঁছাল, তখন তা তার জন্য খুব কঠিন হয়ে পড়ল। ফলে এরপর সে তার মালের যাকাত আদায় করে দিল। তখন উমার (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সেই কর্মকর্তা তাঁকে এই বিষয়ে লিখে জানালেন। উমার (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে (কর্মকর্তাকে) জবাবে লিখলেন: ‘এখন তার থেকে তা গ্রহণ করো।’
তখন উমার (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে (কর্মকর্তাকে) লিখে পাঠালেন: ‘তাকে ছেড়ে দাও, আর অন্যান্য মুসলিমদের সাথে তার থেকে যাকাত গ্রহণ করো না।’
বর্ণনাকারী বলেন, যখন এই সংবাদ সেই ব্যক্তির নিকট পৌঁছাল, তখন তা তার জন্য খুব কঠিন হয়ে পড়ল। ফলে এরপর সে তার মালের যাকাত আদায় করে দিল। তখন উমার (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সেই কর্মকর্তা তাঁকে এই বিষয়ে লিখে জানালেন। উমার (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে (কর্মকর্তাকে) জবাবে লিখলেন: ‘এখন তার থেকে তা গ্রহণ করো।’
মুওয়াত্তা মালিক (723)